5×17 – The Social Contract jelenetek (friss.)

A folytatásban az 5. évad 17. epizódjából láthattok négy jelenetet (kedd hajnalban adják odaát), fordítás nélkül, megint.

Frissítés: Mivel Ági régóta nem fordít jeleneteket (érhető módon), én próbáltam meg – ha nem is a tényleges párbeszéddel, de ellátni tartalmukkal. Remélem kellő pontosságú, nem fordítottam félre semmit. Check it! 🙂

A következő jelenetben egy párbeszéd zajlik Wilson, Kutner és House között. A betegről van szó, akinek meglehetősen ütős mondatok hagyják el a száját, valahányszor kinyitja. Kutner Harry Potterhez, illetve a Teszlek Süveghez hasonlítja. 😀

Szókimondó páciensünk egy MR-re készül, amikor “oda-nem-illő” dolgokat mond Tizenháromnak – majd minden alkalommal bocsánatot kér. Foreman szabadkozik, míg Tizenhárom elnéző – Ő tünetnek véli szellemes megjegyzéseit. Ekkor sétál be Cuddy… és azt hiszem nem kell magyaráznunk senkinek, mivel rukkol elő a beteg. ;D

House meglehetősen bizalmatlan Wilsonnal szemben, amiért nem hord kabátot a hidegben. És mi pontosan tudjuk, onkológus barátunk mit titkol. Hamarosan House is rá fog jönni. 😉

House Chase-szel a beteg életminőségéről beszél: Mi lesz, ha nem képesek leállítani? House rámutat a fickó figyelemreméltó képességére. És szerencsésnek tartja – együttérez vele.

2 hozzászólás a(z) “5×17 – The Social Contract jelenetek (friss.)” bejegyzéshez

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük