7×03 "Íratlan" – előzetes

Biztos van, akihez még nem jutott el a hír, hogy elkezdődött az új évad a tv2-n, így jó ötletnek tartom, hogy hangsúlyozzák az “Új évad”-ot. A tévében mindig csak a promó végét sikerült elkapnom, így nem hallhattam, milyen zseniális hangot kapott a hetibeteg (akit Amy Irving alakít). Egy az egyben olyan hangja van, mint az amerikai színésznőnek! Jó, talán picit mélyebb. De döntsétek el ti! Az eredeti hangot pl. itt hallgathatjátok meg egy, a forgatáson készült interjúban. A szinkront pedig az alábbi előzetesben csekkolhatjátok:

További infó az epizódról

(Köszi a linket Orsinak!)

Csatlakozás a társalgáshoz

15 hozzászólás

  1. Nem akarok okoskodni, de sztem nem Hámori Ildikó a hangja, most nem ugrik be a színésznő neve, de nem Hámori az szinte biztos.

  2. @ercsika7: Ennyire nem hallhattam félre. 🙂 Bevallom, nem fejből írtam le, hogy Hámori a hangja. Hallgasd meg a nevére kattintva a “hangok”-nál a hangszóróra nyomva! Bár az a filmszinkron húsz éve készült, de azért felismerhető, hogy ugyanaz, mint ami az előzetesben hallható.

    Takács Katalinnak hasonlít a hangja, de neki mélyebb, öblösebb. És egy interjúban elmondta, hogy nem szokott szinkronizálni, mert “a rendezők nem hívják”. Ő meg ezek szerint nem mer kopogtatni az ajtókon… A szinkron adatbázisban sincs profilja – mondjuk ott csak a filmszinkronokat gyűjtötték össze, de a lényeg, hogy szerintem Hámori Ildikó a hetibeteg hangja.

  3. Sziasztok! Elképesztően tetszett a rész, nagyon jó karakter Alice. 🙂 Viszont a (bal)esetének története nagyon nagyon hasonló volt az első évad egyik epizódjára, amelyikben egy hajléktalan nő volt a beteg. Ráadásul ő is írt, vagy legalábbis képregényt rajzolt. Amiben a fia szerepelt, aki meghalt a férjével együtt egy autóbalesetben, amit ő okozott. Ugyanakkor nem tudom eldönteni hogy ez negatív-e vagy csak egy alapból nagyon jó ötlet mégjobb újragondolása 🙂 Nektek mi a véleményetek?

  4. @fanna: “Bárki is az, illik hozzá?” Az epizód jó volt, csak a nő a magyar hangja volt szar, nem illett hozzá. Amúgy tetszett az epizód, de sajnos megint azt kell mondanom, hogy jobb volt felirattal 😥

  5. Láttad már felirattal? Vagy csak azért tetszik jobban magyarul, mert így nem kell olvasnod vagy nem bírod olyan gyorsan olvasni? Tök mindegy, melyik. A beteg magyar hangja nem illett a nőhöz.

  6. OFF
    @dorcsy, @Kibito: Nyugi, emberek, tartsátok tiszteletben a másik véleményét. A saját vélemény közlése pedig sokkal kedvesebbnek hat egy “szerintem” odabiggyesztésével, nem pedig úgy, hogy “úgy van, mert én azt mondom, és kész”.
    Lehet nyugisan érvelni, hogy szerinted miért van így vagy úgy. Aztán hátha meg tudod győzni a másikat pl. egy olyan információ közlésével, aminek létezéséről eddig nem tudott. De, ha nem tudod meggyőzni, akkor sincs vége a világnak.
    ON

    @Kibito: Az, hogy House kegyetlenül jól hozza a figurát, milyen kapcsolatban van azzal, hogy szerinted szinkronosan jobb a sorozat? Csak, hogy tisztázzuk, House a karakter (másnéven a figura) neve, akit Hugh Laurie játszik, és akinek Kulka János a magyar hangja. Az első mondatod után helyesen a “Kulka” névnek kéne szerepelnie a “House” helyett. És én pl. nem értek egyet a “Kulka kegyetlenül jól hozza a figurát” mondattal, de ha te így gondolod (?), azt nyilván tiszteletben tartom (és közben megpróbállak meggyőzni az ellenkezőjéről, hehe). 😀

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..