Felirat: Street Kings interjú maraton

Elkészült a felirat egy sor — mintegy 30 percnyi — még a Street Kings (Az utca királyai) premierje alkalmából tavaly ősszel készült Hugh interjúhoz. A felirathoz az alábbi képre kattintva lehet hozzájutni. (Aki még nem tagja a Magyar Hugh Laurie Archívumnak itt és eképpen csatlakozhat.)

Feliratok

Vivonak köszönhetően a Parade Magazin által készített interjú — mely fordítása egy korábbi bejegyzésben már napvilágot látott — most felirat formájában is elérhető. Ezenkívül Ercsika régi kérésre reagálva elkészült a Craig Ferguson által a Late Late Show-ban 2005. november 8-án Hugh-val készült interjú. Mindkét interjú elérhető itt a HHH – Magyar Hugh Laurie Archívumból. (Nem […]

Hugh a Good Day NY-ban (friss.)

Beszél sorozatbeli karakteréről, illetve röviden a jövőheti epizódról – háttérben egy spoileres jelenettel. Elmondja mennyire tiszteli Meat Loaf munkásságát (hétfőn lesz hetibetegünk ) és mint emberre, felnéz (Ahogy Ő fogalmaz, igazán szeretnivaló fickó). Végül természetesen szóba hozzák a “Szörnyek az űrlények ellen”-ben nyújtott nagyszerű alakítását. A beszélgetést egy felettébb mókás képsorral zárják, ahogy kell. Sovány vigasz lehet ez […]

Fejlesztés: Feliratos videók

Jelentem, élek! Tudom, mostanában megint el vagyok veszve, csak egy-egy kósza bejegyzéssel frissítem a lapot. Viszont, hoztam egy remek hírt oldalfejlesztésel kapcsolatban. Privátban többen jelezték felém, hogy a videók alatti szöveges fordítás nem kimondottan élvezhető. Épp ezért kifejlesztettem egy technikát, így a feliratot ezentúl együtt követhetitek a videóval. És bár van mit még csiszolni az […]

Fekete Vipera újra támad

A Fekete Vipera 25 éves évfordulójára készítettek egy csomó interjút a szereplőkkel, szerencsére köztük Hugh Laurie-val is. A folytatásban többek között egy videót (link) találtok, és mellé magyar feliratot, ami a sorozat szereplőivel (így Hughval is!) készült riport tulajdonképpen. Itt találhattok egy leírást egy angol műsorról, ami az évfordulóra készült, meg pár videót a szereplőkkel […]