Emmy-díjátadó 2009 – videók #1

Íme az első videó-adag a tegnapi Emmy-átadóról. Elég sok készült, az interjúk nagyrészében ugyanazt kérdezik, szóval így adagonként kitartanak a hétvégéig az ilyen bejegyzések.
5. évad végi SPOILERESEK! Szóval, aki a tv2-n követi a sorozatot, az majd csak egy fél év múlva nézze meg ezeket:

A 61. Emmy-díjátadás folytatódik LL Cool J-jel, Sarah McLachlannel, Simon Bakerrel, és a dráma idei legjobb pillanataival…

House: Arra gondoltam, talán összeköltözhetnénk.
Cuddy: Ki vagy rúgva!

…nemsokára a CBS-en.

Neil Patrick Harris: Eljött az ideje a legutolsó kategóriának az Emmy-n. Most következnek a televízió legjobb sorozatai egy olyan műfajban, amitől végigfut a hideg a hátunkon, amitől erősebben kezd verni a szívünk. Ez a dráma.

Cuddy: Egy csomó szarságot elnézek neked, de mikor egy alkalmazottam kikiáltja a nagyvilágba, hogy lefeküdt velem, azt nem!
House: Arra gondoltam, talán összeköltözhetnénk.
Cuddy: Ki vagy rúgva!

A 61. Emmy-díjátadás folytatódik Dana Delaney-vel, Bob Newharttal és a “legjobb főszereplő drámasorozatban” kategóriával…

Patrick Jane: Én vagyok a rendőrség. Maga ölte meg a lányát?

…itt a CBS-en.

NPH: Imádom a következő díjátadót. Ő a legújabb és a legkevésbé kétségbeesett (desperate) a feleségek közül. Köszöntsék szeretettel az imádnivaló Dana Delaney-t!

Dana: Most vannak erejük teljében. Hat drámasorozat-színész, akik hétről hétre a maximumot nyújtják. Szeretem az olyan pasit, aki hétről hétre a maximumot nyújtja… A jelöltek a “legjobb férfi főszereplő drámasorozatban” kategóriában: Simon Baker – “A Mentalista”, Gabriel Byrne – “In Treatment”, Bryan Cranston – “Breaking Bad”, Michael C. Hall – “Dexter”, Jon Hamm – “Mad Men”, Hugh Laurie – “House”.
Azta. És az Emmy-t kapja: Bryan Cranston – “Breaking Bad”!

Bryan Cranston Dél-Kaliforniában született, az első munkája színészként egy autóbalesetben megsérült ember megformálása volt egy hirdetésben.

A 61. Emmy-átadás nemsokára folytatódik Sigourney Weaverrel és a “legjobb drámasorozat” kategóriával…

John Locke: Helló, Ben! Üdv újra itt!

…a CBS-en.

NPH: És a legutolsó díjunkat átadja: hölgyeim és uraim, Sigourney Weaver!

Sigourney: Üdvözlök mindenkit! Sokan visszasírják az 1950-es évek drámasorozatait. De azzal egyetérthetünk, hogy most a tévés drámasorozatok aranykorát éljük. És ennek bizonyítékai ezek a kitűnő drámasorozatok.
A jelöltek: “Big Love”, “Breaking Bad”, “A hatalom hálójában”, “Dexter”, “House”, “Lost”, “Mad Men”.
És az Emmy-t kapja: “Mad Men”!

Lisa-interjú a vörösszőnyegen (az átadó előtt) ezen az oldalon.
Fordítás:
Itt van Lisa Edelstein. Neki… a sorozatnak három jelölése van.
Helló!
» Hogy vagy?
És a ventillátorom! (fan=ventillátor, rajongó). Az első számú ventillátorom/rajongóm.
» Nekünk jobb van. Hadd mutassam meg! Ez olyan Beyoncés.
Ez olyan… ez olyan, mint az első (szex). Olyan, mint az első alkalmam.
» Köszönjük, ez nagyszerű.
» Kezd forrni a levegő.
Inkább egyre hűvösebb/királyabb (cool) lesz.
» Ez kezd kínossá válni. Kettesben hagyjalak benneteket?

» Mi van rajtad? Kinek a tervezése?
Hova tegyem a ventillátoromat? Öm… A ruhám Escada, és ez egy Swarowski táska, és egy gyönyörű gyűrűt, melyet Fei Lu, japán művész tervezett. És Neil Lane fülbevalókat.

» Meg kell kérdeznem: mi a helyzet veled és House-szal?
Erről David Shore-t kell megkérdezned.
» Nem, én tőled kérdezem.
Bárcsak tudnám.
» Miért is akarnál egyébként összeállni azzal a fickóval?
Ó, hát mert szexi.
» Igen.
Na, de tényleg. De te ezt úgysem érted!
» Holnap lesz az évadpremier a Fox-on, és már említettem, de mégegyszer el kell mondanom, hogy ez a világon a legnépszerűbb sorozat.
Igen.
» Még én is nézem.
» Nos, sok sikert kívánunk az estére! Visszaadom a ventillátorodat.
Köszönöm.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük