Emmy-díjátadó 2009 – videók #3

Omar Epps és Jesse Spencer Emmy-díjátadós vörösszőnyeges interjúja. Omar nem mond semmi spoilereset, szóval azt mindenki megnézheti, de Jesse elmond pár dolgot az évadnyitóról és a későbbi szerepéről (semmi újdonság az eddigi spoilerekhez képest).

A videókat ezen az oldalon találjátok. A fordításaikat pedig itt:

» Most jön Omar Epps a “House”-ból.
» Omar, mizújs?
» Omar a kedvenc színészem. Annyira jóképű. (Omarnak) Épp ódákat zengek rólad. Szerintem lenyűgöző vagy.
» Épp tweetel (tweet=csipog, itt: bejegyzést tesz közzé a twitteren). Lebuktál. Most mit küldtél el?
Csak leírom, ami itt a vörösszőnyegen történik. Megígértem a twitter-követőimnek, hogy írok majd az Emmy-n is. Szóval, tweetelek.

» Hadd segítsek az írásban: “Gyilkos interjún vagyok Carrie Ann-nel és Chrisszel. Fantasztikusak. Ez lehet, hogy nem fog beleférni a 140 karakterbe.
Be fogom írni.
» Amíg tweetelsz, elmondom, hogy a te sorozatod a legnépszerűbb a világon. A legnézettebb. Nem viccelek. Ez elég jól nézhet ki az önéletrajzodban.
Ez nagyszerű. Nem is tudom, hogy hogyan számolják ezt össze.
» Én sem.
De elhisszük, nagyszerű.
» Népszerűek vagytok mondjuk… Ugandában. Ki tudja?
Nem tudjuk, de örülünk neki. Szeretjük, amit csinálunk.

» A rajongók szoktak orvosi kérdésekkel bombázni, mikor találkozol velük? Elhiszik, amit a tévében látnak?
Szerencsére az emberek tudják rólam, hogy színész vagyok. Ha valaki mellettem az étteremben elkezdene fulladozni…
» Ismered a Heimlich-fogást?
Egy kicsit, igen. De nem akarom kipróbálni. Nehogy aztán bepereljenek orvosi műhiba miatt.
» Jól van, ez tetszik.

» Még meg kell kérdeznem egy dolgot. Mert én vagyok a divatfelelős. És te vagy az első férfi, aki szuperjól néz ki. Kinek a tervezése az öltöny?
Ez Burberry.
» Ó, Burberry. Körbe kell fordulnod, hogy megmutasd a Burberryt. Gyerünk!
*Omar forog*
» Nagyon csinos. Azt mondanám, hogy szép, de azt nem mondják férfiakra. De szép vagy.
» De igen.
Köszönöm.

» Hugh Laurie olyan undok a színfalak mögött is, mint a sorozatban?
Teljesen az ellentéte. Nagyszerű fickó, vicces fickó, szeret viccelődni. Elég feszes a munkánk: sok a munka, kevés az idő. De Hugh oldani tudja a feszültséget.
*Jennifer belibeg*

» Szerintem Hugh ma végre nyerni fog. És ti is (a sorozat).
Legyen úgy!
» És folytasd a tweetelést!
Folytatom!
» Sok sikert ma estére! Sok szerencsét!
Köszönöm.

SPOILERES!!

» Jesse Spencer. A “House”-ból. Három jelölés. Mizújs?
Mi a helyzet?
» (Carrie Ann-nek:) Egy fickó sem akar smárolni veled. (Jesse-nek:) Gratulálok!
Köszönöm szépen! Nagyon izgatottak vagyunk. Az idei évadunk fenomenális lesz. Láttam az első epizódokat, a kétórásat, a nagy vásznon az Arclight moziban.
» Milyen volt? Más?
Nagyon… Öm… Franka Potente is benne van a “Lé meg a Lola”-ból, ő House romantikus érdeklődésének célpontja abban a részben. Franka fenomenális, Hugh lenyűgöző.

» Ezek most nagy titkok, amiket elmondasz. Még senki sem tudja ezeket.
Igen, egy pszichiátriai intézetben van, és az első két óra arról szól, hogy hogyan próbál kikerülni onnan. És… ebben az évadban… állandóan csak dolgozom. Szóval újra a csapatban vagyok, Cameron is. Olyan, mint a régi időkben.

» Köszönjük, jó szórakozást!
Nagyon szépen köszönöm, tényleg.

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..