Epizódok

» House-izmusok (EN)
» Felirat letöltése (EN, HU)

Gyorshivatkozások

Első évad
Második évad
Harmadik évad
Negyedik évad
Ötödik évad
Hatodik évad

Hatodik évad

6×01 – Broken / Romlás 2/1.
6×02 – Broken / Romlás 2/2.
6×03 – Epic Fail / Biztos kudarc
6×04 – The Tyrant / A zsarnok
6×05 – Instant Karma
6×06 – Brave Heart / A rettenthetetlen
6×07 – Known Unknowns / Ismert ismeretlenek
6×08 – Teamwork / Csapatmunka
6×09 – Ignorance is Bliss / Boldogok a tudatlanok
6×10 – Wilson
6×11 – The Down Low
6×12 – Remorse / Bűntudat
6×13 – Moving the Chains / A támadás folytatódik
6×14 – 5 to 9 / 5-től 9-ig
6×15 – Private Lives / Magánéletek
6×16 – Black Hole / Fekete lyuk
6×17 – Lockdown / Lezárás
6×18 – Knight Fall
6×19 – Open and Shut / Nyitva és zárva
6×20 – The Choice / A választás

Ötödik évad

5×01 – Dying Changes Everything / A halál mindent megváltoztat
5×02 – Not Cancer / Nem rák!
5×03 – Adverse Events / Kedvezőtlen kimenetel
5×04 – Birthmarks / Apajegyek
5×05 – Lucky Thirteen / Szerencsés Tizenhármas
5×06 – Joy / Élvezet
5×07 – The Itch / Vágyódás
5×08 – Emancipation / Nagykorúság
5×09 – Last Resort / Utolsó menedék
5×10 – Let Them Eat Cake / Miért nem esznek kalácsot?
5×11 – Joy To The World / Öröm a világnak
5×12 – Painless / Fájdalom nélkül
5×13 – Big Baby / Nagy gyerek
5×14 – The Greater Good / Jó mindenekfelett!
5×15 – Unfaithful / Hűtlen
5×16 – The Softer Side / A gyengédebb én
5×17 – The Social Contract / Társadalmi szerződés
5×18 – Here Kitty / Cicc-cicc!
5×19 – Locked In / Bezárva
5×20 – Simple Explanation / Egyszerű magyarázat
5×21 – Saviors / Megváltók
5×22 – House Divided / Megosztott House
5×23 – Under My Skin / A bőre alá is
5×24 – Both Sides Now / Mindkét orcádat

Negyedik évad

4×01 – Alone / Egyedül
4×02 – The Right Stuff / Túlélő gyakorlat
4×03 – 97 Seconds / 97 másodperc
4×04 – Guardian Angels / Őrangyalok
4×05 – Mirror Mirror / Tükröm, tükröm
4×06 – Whatever It Takes / Kerül, amibe kerül
4×07 – Ugly / Ronda
4×08 – You Don’t Want To Know / Jobb, ha nem tudja!
4×09 – Games / Játékok
4×10 – It’s A Wonderful Lie / Kis karácsony, nagy hazugság
4×11 – Frozen / Fagyos
4×12 – Don’t Ever Change / Változás kizárva
4×13 – No More Mr. Nice Guy / A jófiúnak befellegzett
4×14 – Living the Dream / Álomvilág
4×15 – House’s Head / House feje
4×16 – Wilson’s Heart / Wilson szíve

Harmadik évad

3×01 – Meaning / Jelentés
3×02 – Cane and Able / Káin és Ábel
3×03 – Informed Consent / Tudatos beleegyezés
3×04 – Lines in the Sand / Vonalak a homokban
3×05 – Fools For Love / A szerelem bolondjai
3×06 – Que Sera Sera / Lesz, ami lesz
3×07 – Son of Coma Guy / A kómás fickó fia
3×08 – Whac-A-Mole / Keljfeljancsi
3×09 – Finding Judas / Te is fiam, Júdás?
3×10 – Merry Little Christmas / Kiskarácsony, kiskarácsony
3×11 – Words and Deeds / Szavakkal és tettekkel
3×12 – One Day, One Room / Egy nap, egy szoba
3×13 – Needle in a Haystack / Tű a szénakazalban
3×14 – Insensitive / Érzéketlen
3×15 – Half-Wit / Fél-nóta
3×16 – Top Secret / Szigorúan titkos
3×17 – Fetal Position / Magzatpóz
3×18 – Airborne / Légből kapott páciens
3×19 – Act Your Age / Légy gyerek
3×20 – House Training / Szobatisztaság
3×21 – Family / Család
3×22 – Resignation / Felmondás
3×23 – The Jerk / A bunkó
3×24 – Human Error / Emberi hiba

Második évad

2×01 – Acceptance / Beletörődés
2×02 – Autopsy / Boncolás
2×03 – Humpty Dumpty / Ez elment vadászni…
2×04 – TB or Not TB / TBC vagy nem TBC?
2×05 – Daddy’s Boy / Apja fia
2×06 – Spin / Hajtás
2×07 – Hunting / Vadászat
2×08 – The Mistake / Hiba
2×09 – Deception / Megtévesztés
2×10 – Failure to Communicate / Kommunikációs deficit
2×11 – Need to Know / A tudás: hatalom
2×12 – Distractions / Figyelemelterelés
2×13 – Skin Deep / Külcsín
2×14 – Sex Kills / A szex veszélyes fegyver…
2×15 – Clueless / Tanácstalanság
2×16 – Safe / Biztonság
2×17 – All In / Mindent egy lapra
2×18 – Sleeping Dogs Lie / Odaadás
2×19 – House vs. God / House kontra Isten
2×20 – Euphoria: Part 1 / Eufória 2/1.
2×21 – Euphoria: Part 2 / Eufória 2/2.
2×22 – Forever / Mindörökké
2×23 – Who’s Your Daddy? / Na, ki az apuci?
2×24 – No Reason / Ok nélkül

Első évad

1×01 – Pilot / Bevezető rész
1×02 – Paternity / Apaság
1×03 – Occam’s Razor / Occam borotvája
1×04 – Maternity / Anyaság
1×05 – Damned If You Do / Elkárhozol, így is úgy is
1×06 – The Socratic Method / Szókratészi módszer
1×07 – Fidelity / Hűség
1×08 – Poison / Méreg
1×09 – DNR / Újraélesztés
1×10 – Histories / Kórtörténet
1×11 – Detox / Elvonási tünetek
1×12 – Sports Medicine / Sport-szer
1×13 – Cursed / Átok
1×14 – Control / Irányítás
1×15 – Mob Rules / Maffiózók
1×16 – Heavy / Súlyos eset
1×17 – Role Model / Példakép
1×18 – Babies & Bathwater / Gyerekek és a fürdővíz
1×19 – Kids / Gyerekek
1×20 – Love Hurts / A szerelem fáj
1×21 – Three Stories / Három sztori
1×22 – The Honeymoon / Mézeshetek

Első évad

» Összes első évaddal kapcsolatos bejegyzés

Az évad elején fölvezetik milyen lesz a sorozat és bemutatják állandó szereplőit is. Fény derül arra, hogy House pontosan miért is választotta azokat alkalmazottjainak, akiket választott. Eric Foremant azért, mert fiatalkorában bűncselekményeket követett el, autókat lopott, tehát a szabályokat nem mindig tiszteli. Robert Chase-t az apja miatt, aki szintén remek orvos, valamint azért, mert hasonlít a House által kihagyhatatlan kórházsorozat egyik szereplőjére, és Allison Cameront sem a tudása miatt, hanem azért, mert House szerint az a vonzó nő, aki a nehezebb utat választva orvos lesz, ahelyett, hogy a külsejére támaszkodna az életben, elég céltudatos és kitartó erre a munkára. S bár az egyetemen kimagasló volt az eredménye, de nem a legjobb.

Ebben a szériában új főtámogatója lesz a kórháznak, Edward Vogler, aki szeretné, hogy alkalmazottai betartanának minden szabályt. Mivel House még a fehér orvosi köpenyét sem hajlandó munka közben viselni, és a modora is hagy némi kívánnivalót maga után, rögtön szemet szúr neki. Az ellentétek odáig mélyednek köztük, hogy bizalmi szavazást kezdeményez House ellen a kórházban. Válaszút elé kerülnek a főorvosok: vagy őt választják, – és akkor továbbra is jelentős támogatásokat juttat – vagy Houset, az egyik legjobb orvost. Végül természetesen House marad a fő diagnoszta, Vogler pedig távozni kényszerül. Az utolsó részekben feltűnik House volt barátnője, Stacy Warner, akit azóta sem tudott elfelejteni. Stacy a férjét szeretné Housenál kivizsgáltatni. (Természetesen House eredményesen tudja őt kezelni.) Az utolsó epizódban Stacyt jogi tanácsadói állásba felveszi a kórház.

1×01 – Pilot / Bevezető rész

1×02 – Paternity / Apaság

1×03 – Occam’s Razor / Occam borotvája

1×04 – Maternity / Anyaság

1×05 – Damned If You Do / Elkárhozol így is, úgy is

1×06 – The Socratic Method / Szókratészi módszer

1×07 – Fidelity / Hűség

1×08 – Poison / Méreg

1×09 – DNR / Újraélesztés

1×10 – Histories / Kórtörténet

1×11 – Detox / Elvonási tünetek

1×12 – Sport Medicine / Sport-szer

1×13 – Cursed / Átok

1×14 – Control / Irányítás

1×15 – Mob Rules / Maffiózók

1×16 – Heavy / Súlyos eset

1×17 – Role Model / Példakép

1×18 – Babies & Bathwater / Gyerekek és fürdővíz

1×19 – Kids / Gyerekek

1×20 – Love Hurts / A szerelem fáj

1×21 – Three Stories / Három sztori

1×22 – Honeymoon / Mézeshetek

Második évad

» Összes második évaddal kapcsolatos bejegyzés
» Előzetes (magyar, 2009 nyár)

Az évad középpontjában House nagy szerelme Stacy és új férje Mark áll. Bár a haláltól sikerült megmenteni Markot, de rendszeres rehabilitációra és tolószékbe kényszerül. A két férfi harca a nőért akit szeretnek egyszerre elgondolkodtató és humoros. House minden alkalmat megragad, hogy Stacyvel lehessen és Markban féltékenységet ébresszen. Úgy tűnik a vonzalom kölcsönös, azonban House hoz egy rossz döntést: Tudomására jut, hogy Stacy pszichológushoz jár mióta Marknak műtéte volt. Egy este ellopja a jegyzőkönyvet, melyben Stacy férjéhez fűződő kapcsolatának meggyengüléséről írnak.
Végül House erőfeszítése sikerrel jár. Mikor együtt repülnek egy tárgyalásra az “első” csók is elcsattan, majd pár nap múlva eltöltenek egy közös éjszakát. Ekkor már Stacyben is egyértelművé válik House iránti vonzalma. Úgy dönt vele marad.
House azonban az utolsó pillanatban elengedi Stacyt. Ha nehezére is esik, de kimondja: Nem szeretne kapcsolatot folytatni vele. Hogy ebben a Mark iránti sajnálat közre játszott-e – mikor a férfi bement hozzá a kórházba, hogy elmondja: Stacy és közötte nem alakulnak jól a dolgok. felesége teljesen magába zárkózott – nem tudjuk, mindenesetre a 14. részben eltűnik a sorozatból.
Eközben a teamen belül is folynak az események: Úgy néz ki Cameron HIV vírussal lesz fertőzött, mikor egy betege vére csöppen szemébe. Azon az estén a félelmek között fölhívja Chaset, s eltölti vele az estét. Végül azonban az eredménye negatív lesz. Chase apja rákban meghal, mikor egy komoly esete van a teamnek. A hirtelenjében jött hírt nem tudja feldolgozni, és betegével nem törődik. A nő meghal, Chaset pedig felelősségre vonják. Mikor kiderül haláleset miatt követte el a hibát a vád alól felemelik, de ezzel egy időben Houset bűnösnek találják, két hét erejéig pedig lefokozzák. Helyettesét Cuddy nevezi meg, aki Foremant jelöli ki. Csakugyan humorforrás, mivel House beosztott lesz. Az utolsó részben egy férfi sétál be diferenciáldiagnózis közben, majd minden magyarázat nélkül lelövi Houset. House elájul, majd álomképeket lát saját betegségével kapcsolatban, megpróbálja magát diagnosztizálni.
Mikor a hallucinációk megszűnnek, House visszatér a valóságba, és ketamin-kezelést kér.

2×01 – Beletörodés

2×02 – Boncolás

2×03 – Ez elment vadászni…

2×04 – TBC vagy nem TBC?

2×05 – Apja fia

2×06 – Hajtás

2×07 – Vadászat

2×08 – Hiba

2×09 – Megtévesztés

2×10 – Kommunikációs deficit

2×11 – A tudás: hatalom

2×12 – Figyelemelterelés

2×13 – Külcsín

2×14 – A szex veszélyes fegyver

2×15 – Tanácstalanság

2×16 – Biztonság

2×17 – Mindent egy lapra

2×18 – Odaadás

2×19 – House kontra Isten

2×20 – Eufória 2/1.

2×21 – Eufória 2/2.

2×22 – Mindörökké

2×23 – Na, ki az apuci?

2×24 – Ok nélkül

Harmadik évad

» Összes harmadik évaddal kapcsolatos bejegyzés

Úgy tűnik a ketamin-kezelés bevált, és House boldogabb mint valaha. Futva jár munkába, elvállal egy esetet, melyben semmi érdekeset nem talál – úgy érzi tartozik Cuddynak. Azonban a fájdalmak újra előjönnek, és pár rész múlva ismét a botot használja. Ha egy szóval kellene jellemeznem a szezont, talán a Gyötrődést adnám neki: Ez jellemezné az összetűzést Tritter nyomozóval és a team feloszlását is. Az 5. epizódban megjelenik egy férfi az ambulancián, akinek nemi problémái vannak. Meg akarja leckéztetni, mivel House a tőle megszokott módon kezeli. Egy este motorozás közben megállítja, majd mikor a tudatmódosító Vicodinokat megtalálja zsebében, beviszi a rendőrségre, másnap Wilson siet segítségére. Nem sokkal később Tritter házkutatási parancsot tart, így megtalálja a több mint 600 üveg Vicodint House-nál, s bajban van, ha csak egyre nem írtak receptet. Ezután ellene fordítja alkalmazottjait, barátait: Zárolja a számláikat, elvontatja autóikat. Végül Wilson beszél a nyomozóval, aki alkut kínál: Ha House rehabilitációra megy ejti a vádat. De mivel ismerjük őt, nem egyezik bele, pedig a döntésre csak 3 napot adtak. House nehezen viseli a Vicodin-elvonást. Olyannyira, hogy karácsony napján egy halott férfi gyógyszerét lopja el. Mivel a könyvbe aláírásával igazolja, hogy a gyógyszert elvitte, úgy tűnik sorsa megpecsételődik. A döntő tárgyaláson azonban Cuddy siet segítségére egy kis hazugsággal: Wilson tudatta vele hogy House milyen állapotban van, így a gyógyszereket átvételük előtt kicserélték. Ezzel a bíróságnak nem volt bizonyítéka, a vádat ejtik. Ezt követően a team tagjainak kapcsolatára koncentrálnak az írók. Foreman rájön, hogy módszerei nagyon hasonlítanak Houséhoz, de nem akar olyanná válni mint ő. Így felmond. Chaset House kirúgja “Ideje a változásnak.”-ra hivatkozva és Cameron is beadja felmondását. Chase és Cameron utolsó jelenete egy csókkal zárul, Foremané egy nagyobb vita House-szal.

3×01 – Meaning / Jelentés

3×02 – Cane and Able / Káin és Ábel

3×03 – Informed Constent / Tudatos beleegyezés

3×04 – Lines in the Sand / Vonalak a homokban

3×05 – Fools For Love / A szerelem bolondjai

3×06 – Que Sera Sera / Lesz, ami lesz

3×07 – Son of Coma Guy / A kómás fickó fia

3×08 – Whac-a-Mole / Keljfeljancsi

3×09 – Finding Judas / Te is fiam, Júdás?

3×10 – Merry Little Christmas / Kiskarácsony, kiskarácsony

3×11 – Words and Deeds / Szavakkal és tettekkel

3×12 – One Day, One Room / Egy nap, egy szoba

3×13 – Needle in a Haystack / Tű a szénakazalban

3×14 – Insensitive / Érzéketlen

3×15 – Half-Wit / Fél-nóta

3×16 – Top Secret / Szigorúan titkos

3×17 – Fetal Position / Magzatpóz

3×18 – Airborne / Légből kapott páciens

3×19 – Act Your Age / Légy gyerek

3×20 – House Training / Szobatisztaság

3×21 – Family / Család

3×22 – Resignation / Felmondás

3×23 – The Jerk / A bunkó

3×24 – Human Error / Emberi hiba

Negyedik évad

» Összes negyedik évaddal kapcsolatos bejegyzés

House az előző évadban egyedül marad, így Cuddy egy új csapat megformálására kötelezi. House nem tagadja meg önmagát: mind az 40 jelentkezőt felveszi, majd – hogy ne kelljen megjegyeznie a neveket -, sokszámokkal látja el őket. Ezután elindítja a saját „kiszavazó showját”: minden megoldott eset után búcsút mond pár jelöltnek, akiket nem talál elég rátermettnek.

Közben Foreman az új munkahelyén House „módszereivel” kezel egy beteget, ám az ottani főnök nézetei nem egyeznek Cuddyéval, hamar kirúgja.
Főnökasszony visszaveszi, csak hogy figyeltesse vele House ténykedését. Még 2 hely marad tehát üresen House csapatában, melyre a finishben 4 jelölt marad: Amber, az elszánt törtető; „Tizenhárom”, aki okos diagnoszta, de véletlenül megöl egy beteget; az elszánt Taub és House vicceinek tárgya, Kutner. House végül kikártyázza, hogy 3 embert szerződtethessen (mivel két férfit vesz fel, Cuddy ragaszkodik hozzá, hogy egy nő is legyen a csapatban), így House új csapatának felépítése: Foreman, Taub, Kutner és „Tizenhárom” lesz.

Eközben egy újabb szerelmi szál bontakozik ki a történetívben. Wilson az egyik tanonccal, Amberrel (”Aljas Szuka”) folytat eleinte titokban viszonyt, az évadfináléra pedig elmélyül kapcsolatuk. A szezon befejező részeiben (4×15 – House’s Head, 4×16 – Wilson’s Heart) House hibájából a lány életét veszti, s a producerek az 5. évad középpontjába a House&Wilson duó barátságát állítják.

4×01 – Alone / Egyedül

4×02 – The Right Stuff / Túlélő gyakorlat

4×03 – 97 Seconds / 97 másodperc

4×04 – Guardian Angels / Őrangyalok

4×05 – Mirror Mirror / Tükröm, tükröm

4×06 – Whatever It Takes / Kerül, amibe kerül

4×07 – Ugly / Ronda

4×08 – You Don’t Want To Know / Jobb, ha nem tudja!

4×09 – Games / Játékok

4×10 – It’s a Wonderful Lie / Kis karácsony, nagy hazugság

4×11 – Frozen / Fagyos

4×12 – Don’t Ever Change / Változás kizárva

4×13 – No More Mr. Nice Guy / A jófiúnak befellegzett

4×14 – Living the Dream / Álomvilág

4×15 – House’s Head / House feje

4×16 – Wilson’s Heart / Wilson szíve

Ötödik évad

» 5. évados bakiparádé – főcím
» Összes ötödik évaddal kapcsolatos bejegyzés

5×01 – Dying Changes Everything / A halál mindent megváltoztat

5×02 – Not Cancer / Nem rák

5×03 – Adverse Events / Kedvezőtlen kimenetel

5×04 – Birthmarks / Apajegyek

5×05 – Lucky Thirteen / Szerencsés Tizenhármas

5×06 – Joy / Élvezet

5×07 – Itch / Vágyódás

5×08 – Emancipation / Nagykorúság

5×09 – Last Resort / Utolsó menedék

5×10 – Let Them Eat Cake / Miért nem esznek kalácsot?

5×11 – Joy to the World / Öröm a világnak

5×12 – Painless / Fájdalom nélkül

5×13 – Big Baby / Nagy gyerek

5×14 – The Greater Good / Jó mindenekfelett!

5×15 – Unfaithful / Hűtlen

5×16 – The Softer Side / A gyengédebb én

5×17 – The Social Contract / Társadalmi szerződés

5×18 – Here Kitty! / Cicc-cicc!

5×19 – Locked-In / Bezárva

5×20 – Simple Explanation / Egyszerű magyarázat

5×21 – Saviors / Megmentők

5×22 – House Divided / Megosztott House

5×23 – Under My Skin / A bőre alá is

5×24 – Both Sides Now / Mindkét orcádat

Hatodik évad

» Összes hatodik évaddal kapcsolatos bejegyzés
» Általános hatodik évados előzetesek

6×01-02 – Broken / Romlás

6×03 – Epic Fail

6×04 – The Tyrant

6×05 – Instant Karma

6×06 – Brave Heart

6×07 – Known Unknowns / Ismert ismeretlenek

6×08 – Teamwork / Csapatmunka

6×09 – Ignorance is Bliss / Boldogok a tudatlanok

6×10 – Wilson

6×11 – The Down Low

6×12 – Remorse / Bűntudat

6×13 – Moving the Chains / A támadás folytatódik

6×14 – 5 to 9 / 5-től 9-ig

6×15 – Private Lives / Magánéletek

6×16 – Black Hole / Fekete lyuk

6×17 – Lockdown / Lezárás

6×18 – Knight Fall

6×19 – Open and Shut / Nyitva és zárva

6×20 – The Choice / A választás