Infó a 7. évadról – cikk

2010. 06. 29. kedd, 21:38 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: cikk :: 8 hozzászólás

A 7. évad első és második epizódjairól tudhatunk meg pár lényeges információt:
Folytatás »

Jeffrey ápoló sorozata drámai véget ér

2010. 06. 17. csütörtök, 23:44 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: cikk :: 2 hozzászólás

Az utolsó két bekezdés SPOILERES a minisorozat végét ill. a 7. évad elejét illetően.

(A minisorozat eddigi részeit ebben a lejátszási listában tudjátok megnézni.)

Ezen a nyáron az iPhone-tulajdonos House-rajongók jól szórakozhatnak a vicces mini epizódok letöltésével a többnyelven beszélő Jeffrey ápoló (Patrick Price) karakterét és bosszúhadjáratát (amiről az elmúlt évad utolsó pár epizódjában esett szó), amiben House-t akarja elintézni azzal, hogy kínos történeteket gyűjt róla össze a Princeton-Plainsboro dolgozóitól – akik szívesen vágnák bele a fejszéjüket. A “House” vezető producere, Katie Jacobs rendezte a 13 “appisode”-ot az évad utolsó forgatási napja utáni négy napban. Minden hétfőn este 8-tól új részt tekinthetnek meg az ingyenes inHouse alkalmazásban. Folytatás »

6×21 – Baggage – promó

2010. 05. 04. kedd, 18:11 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: promó :: 17 hozzászólás

Az előzetes információk (spoilerek) alapján ki lehetett találni, de nekem eddig nem esett le, hogy miért ez a következő rész címe: “Baggage”, azaz “Csomag”. Az alábbi promó megnézése után egyértelmű (videó, fordítással): Folytatás »

6×19 – Open and Shut – promó

2010. 04. 21. szerda, 11:48 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: promó :: Nincs hozzászólás

Íme a következő epizód előzetese. Jövő héten ismét új részt kapunk, hurrá!

Videó fordítással felirattal a folytatásban (köszi Totyának!): Folytatás »

6×18 – Knight Fall – promó #3

2010. 04. 17. szombat, 14:43 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: promó :: 1 hozzászólás

Még egy előzetes a jövő heti epizódhoz, az elején van némi új részlet.

Videó fordítással a folytatásban. Folytatás »

Cynthia Watros a TV Guide-ban

2010. 04. 16. péntek, 22:36 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: cikk, kép :: Nincs hozzászólás

A következő héttől több részen át vendégszereplő lesz a “Doktor House”-ban a “Lost”-ból ismert Cynthia Watros. A 6×17 – Lockdown-ban már említették a karakterét, és a 6×18-ban személyesen is megismerhetjük!

Cikk fordítása és az eredeti szkennelt változat a folytatásban. (Köszi a fordítást holynak!) Folytatás »

6×18 – Knight Fall – promó #2

2010. 04. 16. péntek, 20:01 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: promó :: 5 hozzászólás

Íme a mégegy Fox-os előzetes a jövő heti epizódhoz. Ezúttal csak a hetibetegen kívüli témákra koncentrálnak, egy új részlettel (az első előzetesen kiadott jelenetből). Folytatás »

6×18 – Knight Fall – jelenetek

2010. 04. 15. csütörtök, 02:17 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: jelenet :: Nincs hozzászólás

Három előzetesen kiadott jelenet a jövő heti epizódhoz. Tudjátok, ehhez nem szoktam fordítást adni, mert az ilyeneket direkt nem nézem meg, de az egyiket csak megnéztem (szerintem ki fogjátok találni, melyik volt az). Viszont az nem igényel fordítást, a címe és az alcíme mindent elárul, legyen annyi elég. Persze bárki beírhatja hozzászólás formájában a fordításokat.

Még jó, hogy csak egy hetet (se) kell aludni míg láthatjuk a teljes epizódot! Folytatás »

6×18 – Knight Fall – kanadai promó

2010. 04. 13. kedd, 13:29 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: promó :: 2 hozzászólás

Felkerült a kanadai Global csatorna előzetese is a következő epizódhoz az internetre. Ők egyidőben láthatják az amcsikkal, és a promóik mindig másmilyenek szoktak lenni – általában többet árulnak el, mint kéne. De ezúttal talán nem lőttek le semmi extrát. A szöveg felét nem értem, mert nem túl jó a felvétel, de azért lefordítottam, ami kihallatszott: Folytatás »

6×18 – Knight Fall – promó

2010. 04. 13. kedd, 11:32 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: promó :: 4 hozzászólás

Ez megint vicces lesz! Az epizód címét valami olyasminek fordítanám, hogy “A lovag bukása”. Tök jó, hogy már hetente kapunk új részt, és nem lesz semmi szünet ebben az évadban. Hú, mindjárt itt a finálé, pedig a “Broken” (“Romlás”) mintha csak tegnap lett volna…
Videó fordítással a folytatásban. Folytatás »