Interjú a szinkronhangokkal

2010. 06. 02. szerda, 22:02 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: videóinterjú :: 6 hozzászólás

A femina.hu a “Doktor House” szereplőinek (House, Cuddy és a régi csapat) szinkronhangjaival beszélgetett arról, hogy mit gondolnak a karakterükről illetve az őket alakító színészekről. Sok újat tudhatunk meg többek között azt, hogy eleinte Györgyi Anna Dr. Cuddyt karótnyelt p*csának tartotta, de később megbarátkozott vele, ill. Holl Nándor elmondja, hogy az első két évadban mennyire meggyűlt a bajuk a latin szavakkal.
A videót és a hozzá tartozó cikket itt találjátok. Folytatás »

A szinkronkulisszák mögött

2009. 05. 25. hétfő, 19:14 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: rádió :: 4 hozzászólás

Május 15-én hangzott el egy riport a Kossuth rádióban többek között a Dr. House szinkronjáról. Ide kattintva lehet letölteni az adást. Kb. 5:35-től kezdődik a műsor, 12:14-től van a House-os rész 20:12-ig, majd 25:19-től 30:00-ig megint House-os a téma. RealPlayer kell hozzá, amit innen tudtok leszedni. Próbáltam átkonvertálni mp3-ba, de sehogyse sikerült, bocsi. Mellesleg érdemes meghallgatni a House-os részek közti műsort, mert mondanak érdekes dolgokat a szinkronról általában.

Ja, és egyébként elég gyatra a riporter (nem csak szinkronizálásban), mert el ne higgyétek, hogy Hugh agysebész. Bár szerintem még azt a szakmát is képes lenne elsajátítani, ha akarná.