Elolvasható a tegnapi (tulajdonképpen ma hajnali) beszélgetés Jesse Spencerrel (Dr. Chase). Itt a fordítás (a spoileres kérdéseket a végére raktam, és eléírtam, hogy SPOILER):
» Mi az, amit a legkevésbé szeretsz abban, hogy a sorozatban dolgozol?
Hogy a vér rászárad a kesztyűmre és aztán nem forgathatom az ollómat az ujjaimon, mint egy menő sebész.
» Hogy vagy? Jesse, imádom, ahogy játszol és a sorozatot is. Melyik a kedvenc bandád?
Ben Harper
» Hogy van az elefántod?!
Megeszi az összes lelógó faágat. (Hím.)
» Ha nem szerepelnél a “House”-ban, rajonganál érte? Kérlek, mondd, hogy “szia”. Ezzel feldobnád az estémet.
Igen, abszolúte. Imádtam a forgatókönyvet, mikor először olvastam, és igazán részese akartam lenni a sorozatnak. Szia!
Folytatás »
Még egy előzetes így az utolsó pillanatban, egy édes kis jelenettel, ami az előző promóban nem volt benne: Folytatás »
Mivel lassan már csurogni fognak a 6. évados infók, ezért ideje nyitni egy külön bejegyzést, ahova a gondolataitokat írhatjátok a Csevegő helyett.
Ha új spoiler jön, akkor ezt a bejegyzést is frissítjük, és akkor újra a főoldalra kerül.
Frissítés: Egy új hír (inkább spekuláció).
Folytatás »
Még múlt szeptemberben készült az interjú az egyik belga rádióban, telefonon keresztül, angolul (!). Az 5. évad végéről és a 6. évad elejéről hangzik el némi infó Chase-re vonatkozóan.
Magyar felirattal beraktam a folytatásba, hogy ne a főoldalt terhelje: Folytatás »
Már két napja nézegettem a tv2 honlapját, hogy mikor rakják fel az 5. évadzáró előzetesét, hiszen láttam, hogy írtátok, hogy lelövi a rész poénját. A tévében meg nem sikerült elkapnom, ritkán nézek tv2-t. De lényeg, hogy most felrakták, és valóban eléggé lelövi a poént, de ez egyúttal figyelemfelkeltő is lehet, és lehet, hogy valaki emiatt nézi meg ezt az egészen rendhagyó, az egész történet szempontjából sorsfordító epizódot.
Szóval íme az eredetileg “Both Sides Now” c. epizód szinkronos előzetese. A cím alapján én inkább arra asszociáltam, hogy most (SPOILER, jelöld ki) végre egyesül House “két énje”, meg, hogy kiderül számára, hogy a másik nézőpontból mi is történt elmúlt éjszaka. A hetibeteg szempontjából pedig szintén a két én egyesüléséről van szó. Ezért fordítottam én eddig “Mindkét oldal”-nak ezt az epizódot. De ez a cím talán frappánsabb lett, és övék az utolsó szó, szóval marad a “Mindkét orcádat”: Folytatás »
Az [origo]-n jelent meg egy magyar riporter által készített interjú Lisa Edelsteinnel, azaz a “Doktor House” Dr. Cuddyjával (semmi spoileres):
Frissítés: A folytatásban megtaláljátok a teljes interjút az origo-s cikk alatt. Folytatás »
A comment:com-on akadtam bele egy írásba a “Doktor House” legutóbbi epizódjáról: Folytatás »
Nemrég írtuk, hogy a Lost-ból ismert színésznő a “House”-ba tart. Most egy cikk is megjelent, tele mindenféle szaftos infóval arról, hogy mi is lesz pontosabban a szerepe a sorozatban. SPOILER Folytatás »
Lisa Edelstein (Dr. Cuddy) a Chelsea Lately c. talkshowban beszélgetett mindenféle vicces témáról. A 6×14 – 5 to 9-ról az interjú végén esik szó, illetve a letölthető videó elején egy bejátszás is van belőle. Egyébként semmi spoileres.
Frissítés: Kész a fordítás. Folytatás »
Bár még három nap van a jeles dátumig, de hát az előzetesek előbb jönnek, mint az aktuális nap… Lényeg, hogy a Fox (a csatorna, amin a “Doktor House” megy Amerikában) összeállított a sorozataiból egy kis szerelmes montázst. A Family Guyból, a 24-ből, a Fringe-ből (A rejtély) és a Dr. Csontból van még a House-on kívül pár részlet a videóban. House-ból 5×24-ből van egy pár pillanat, illetve a 4×16-ból, szóval semmi hatodik évados.
A videót megtekinthetitek magyar felirattal a folytatásban: Folytatás »
Régebbi bejegyzések »
