Köszöntelek honlapunkon, mely a nagy sikerű Doktor House című sorozattal és annak szereplőivel foglalkozik! Nézz körbe, mert itt minden fontos információt meg- találsz kedvenceidről! Amennyiben elnyerte tetszésedet a lap, regisztrálj, ezzel csatlakozol rajongói körünkhöz!
Emlékeztek még a kék zselészerű szörnyre a “Szörnyek az űrlények ellen”-ből? Ezúttal nem a világot mentik meg Dr. Csótánnyal és a Hiányzó Láncszemmel, hanem a saját bőrüket (legalábbis megpróbálják).
B.O.B. (Seth Rogen) és szörnytársai azon vannak, hogy kiszabaduljanak az 52-es körzetből, a kormány szigorúan titkos börtönéből. Dr. Csótány, PhD (Hugh Laurie) és Hiányzó Láncszem (Will Arnett), a macsó kétéltű vezetésével a trió kicselezi H. Borgo tábornokot (Kiefer Sutherland), hogy sikeres szökést hajtsanak végre, miután Csótány legutóbbi szökési kísérlete – azzal, hogy B.O.B.-ot egy kémiai elegy segítségével átalakította bombává – következtében B.O.B. ideiglenesen megszerzi a gondolatolvasás képességét. Ezzel tudnak meg aztán információkat arról, hol van a titkos kijárat az 52-es körzetből. Sajnos a terv kudarcba fullad, mikor B.O.B. szétveri a repülőt, amivel menekülnének. Azt hiszi róla, hogy egy piñata, és a robbanás egy csapásra eltörli B.O.B. új képességét.
Mindezt 12 percben teszik, a fentebb említett szereplőkön kívül még Láthatatlan Ember is feltűnik a végén egy vicces kis stand-uppal.
Tévében az amerikai Nickelodeon csatornán vetítették 2009. szeptember 26-án 2D-ben, 3D-ben pedig az duplalemezes Szörnyek az űrlények ellen DVD-n jelent meg, természetesen szemüveget is mellékeltek hozzá.
Azaz Animációs-díj. Mindenféle animációs filmek alkotóit, közreműködőit díjazzák. Most hirdették ki a jelölteket, és a “Szinkronhang” kategóriában bizony ott van kedvenc Csótányunk magyar angol hangja, Hugh Laurie. A kategória többi jelöltje számunkra mind ismeretlen, valószínű ők állandóan csak szinkronoznak, ellenben Hughval.
Persze ott van még mellette a brancs többi tagja, de számunkra csak a cuki nagyszemű, félig tudós félig ízeltlábú lény a lényeg, hiszen Hugh Laurie kölcsönözte neki a hangját a mozifilmben, és most, a halloweeni különkiadásban is.
Bár halloween már elmúlt (ha nem is sokkal), de nekünk ez úgyis mindegy, hiszen igazán ez nem “ünnep” nekünk. De azért a pozitívumait mi is kiélvezhetjük. Íme a 22 perces filmecske két részletben:
Frissítés: Azóta sajnos eltávolították a videókat, de a magyar feliratos letöltési linkeket megtaláljátok a hozzászólásoknál illetve ezen az oldalon.
Bizony, még itthon is hírnek számít, hogy Hugh Laurie ma, június 11-én lett 50 éves. A dunatv.hu is értesült erről, és ezalkalomból összeszedték Hugh eddigi munkásságát:
“James Hugh Calum Laurie Oxfordban született. Kis híja volt, hogy nem más téren érvényesült: olimpiai bajnok apja példáját követve maga is evezett, s ifjúsági világbajnoki negyedik helyig vitte. A cambridge-i egyetemen tanult régészetet és antropológiát, de az intézmény híres evezőscsapatába már nem került be, egy betegség véget vetett sportkarrierjének. Ezután edzés helyett a színjátszó kört látogatta, itt kötött ismeretséget Emma Thompsonnal, majd Stephen Fry színész-színműíróval. Közös komédiázásuk egyre több elismerést aratott, amikor bekerültek a tévébe, nevüket országszerte megismerték. Laurie feltűnt a Rowan Atkinson fémjelezte ‘Fekete Vipera’ sorozatban, majd Fry társaságában kultikus státusnak örvendő műsort indítottak.
Hamarosan feltűnt a filmvásznon is, először komikusként, majd a Jane Austen regénye nyomán készült kosztümös ‘Értelem és érzelem’ című alkotásban (ennek forgatókönyvéért Emma Thompson Oscar-díjat kapott). Jóval szélesebb közönséghez jutott el ‘Stuart Little, kisegér’ ‘apjaként’, a 101 kiskutyában kiskutyát elrabló kétbalkezes bűnöző, a ‘Csenő manók’ című családi filmben rendőr volt. 2000-ben már övé volt a főszerep a ‘Papás-mamás’ című romantikus vígjátékban, színészi tehetségét kipróbálhatta akciófilmben (‘A Főnix útja’), thrillerben (‘Az utca királyai’), legutóbb a ‘Szörnyek az űrlények ellen’ című animációs filmben Dr. Csótánynak kölcsönözte a hangját. Folytatás »
Vivonak köszönhetően a Parade Magazin által készített interjú — mely fordítása egy korábbi bejegyzésben már napvilágot látott — most felirat formájában is elérhető.
Ezenkívül Ercsika régi kérésre reagálva elkészült a Craig Ferguson által a Late Late Show-ban 2005. november 8-án Hugh-val készült interjú.
Mindkét interjú elérhető itt a HHH – Magyar Hugh Laurie Archívumból. (Nem regisztrált tagok csatlakozása itt és eképpen lehetséges).
Hugh Laurie interjút adott a ReelTalk-nak, amiből egy részletet tettek közzé ezidáig, illetve egy korábbi interjút is találtok a folytatásban (maguktól elindulnak, úgyhogy óvatosan).
Az első interjúban a magyarul Balek (The Gun Seller) címen megjelent krimijének filmváltozatáról beszél, a másodikban pedig Clint Eastwoodért való rajongásáról.
Semmi spoileres.
Frissítés #1: A teljes interjút megtaláljátok a folytatásban. A fenti két téma mellett beszélgetnek az amerikai akcentusról, az improvizációról, a House-castingvideóról, a Szörnyek az űrlények ellen-ről és a Smartiesról. Majd jön a teljes fordítás, addig is két kis részlet fordítását úgy hagytam, amíg nem lesz kész az egész.
(A videó magától elindul.)
Frissítés #2: Kész a fordítás!
Frissítés #3: Egy pár másodperces videó, melyben Hugh annyit mond, hogy “Hugh Laurie vagyok, és ez itt a ReelTalk.”
58,2 millió dollárral nyitott a tengerentúlon a DreamWorks legújabb 3D-s animációs filmje, a Szörnyek az űrlények ellen, amivel első lett a hétvégi bevételi toplistán. (Az eredeti, 2001-es Szörny Rt. ugye a konkurens Pixaré.) A DreamWorks korábbi rajzfilmjei (Madagaszkár 1-2, Kung Fu Panda) eddig is stabilan hozták a 60 milliós nyitóbevételt bár a stúdió húzóneve még mindig Shrek (a harmadik rész 122 millióval startolt). Az új rajzfilm olyan legendás moziszörnyek előtt tiszteleg, mint az 50 láb magas Daryl Hannah, vagy az oroszok kétéltű embere a fekete lagúna szörnye. Amerikát újabb ufóinvázió fenyegeti, és csak a kormány válogatott szörnycsapata tudja megfékezni, amiben olyan vicces nevű csodabogarak vannak, mint Rovaroszaurusz, Zseléember, és az őrült Dr. Csótány.
A magyar sajtó is megkezdte cikkezését, lássuk hát mivel kecsegtetnek.
A DreamWorks komputeranimációs szakemberei éveken át fejlesztették a RIG nevezetű új technológiát, hogy megalkossanak egy olyan produkciót, amely elvileg rajzfilm, gyakorlatilag viszont realisztikus. A világszerte jövő csütörtökön debütáló Szörnyek az űrlények ellen című mozi az óriás rovaros szörnyfilmek stílusos paródiája azzal a különbséggel, hogy most a furcsa lények karakterét is megismerhetjük. Ezeket a mutánsokat a világtól elzárva tartják Amerikában, de amikor érkezik az űrből egy hatalmas, gonosz robot, végül őket vetik be ellene; a szabadságért cserébe. A san franciscói Golden Gate-hídnál kerül sor a nagy leszámolásra. „Ebben a filmben keveredik a fotórealizmus és a rajzfilmek világa” – magyarázta a látványtervező, Conrad Vernon.
„Amit látunk, az a valódi Golden Gate híd és a valódi San Francisco-öböl. Ebbe a realisztikus környezetbe helyeztük be az animációs figurákat.” A Szörnyek az űrlények ellen című film további különlegessége, hogy teljes egészében térhatású, sőt a DreamWorks egy újfajta, InTru elnevezésű 3D technológiát is szabadalmaztatott, és hozzánk is érkeznek ilyen kópiák. Szörnyekkel forradalmasítják a moziélményt?
„Azért kértek fel engem Dr. Csótány, PhD szinkronizálására, mert hasonlítok rá” – tréfálkozott Hugh Laurie a Dr. House című sorozat főszereplője, aki rovarfejű tudósként is épp annyit okoskodik, mint a szarkasztikus doki szerepében, és a sántítás kivételével a mozgásuk is hasonló. Stílusosan, House doki magyar hangja, Kulka János szinkronizálta Csótány dokit.
A Szörnyek az űrlények ellen kapcsán Reese Witherspoon, Seth Rogen, Kiefer Sutherland és Hugh Laurie elárulták, mi a kedvenc könyvük, filmjük, zenéjük stb.
Hugh válaszainak fordítása a folytatásban. Folytatás »
Na, valakinek sikerült elérnie a repülőt? Ha nem, és esetleg a Szörnyek az űrlények ellen (Monsters vs. Aliens) tegnapi los angeles-i premierjének közvetítéséről is lemaradtatok volna, akkor ebben a bejegyzésben megtalálod az összes képet, videót, ami csak napvilágot látott az eseményről.
A többi nyalánkság a folytatásban.
Frissítés: Még négy videó. Folytatás »
“James Hugh Calum Laurie Oxfordban született. Kis híja volt, hogy nem más téren érvényesült: olimpiai bajnok apja példáját követve maga is evezett, s ifjúsági világbajnoki negyedik helyig vitte. A cambridge-i egyetemen tanult régészetet és antropológiát, de az intézmény híres evezőscsapatába már nem került be, egy betegség véget vetett sportkarrierjének. Ezután edzés helyett a színjátszó kört látogatta, itt kötött ismeretséget Emma Thompsonnal, majd Stephen Fry színész-színműíróval. Közös komédiázásuk egyre több elismerést aratott, amikor bekerültek a tévébe, nevüket országszerte megismerték. Laurie feltűnt a Rowan Atkinson fémjelezte ‘Fekete Vipera’ sorozatban, majd Fry társaságában kultikus státusnak örvendő műsort indítottak.
