Mediaset hirdetések

2009. 06. 21. vasárnap, 21:23 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: hirdetés :: 4 hozzászólás

Ezek még az első generációs reklámok, úgy két éve készültek. Eddig csak az olasz verzió volt fenn a neten, de az egyik videóból valaki felrakta az eredeti, angol nyelvű változatot.

Fordítás: Folytatás »

Mediaset hirdetés

2008. 12. 30. kedd, 17:46 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: hirdetés :: Nincs hozzászólás

Íme egy újabb darab a hirdetés-sorozatból:

Uma: Ezt, ezt, látjátok, ezt kell teletölteni minden jóval. Értitek?
Hugh: Okés!
Uma: Ezt, ezt kell megtölteni karácsonyra jó dolgokkal; szenvedéllyel, mókával…
Hugh: Fejfájással!
Uma: …örömmel, boldogsággal, mindezt bele kell tenni!

Videó forrás: Mediaset
Angol fordítás: Hugh Laurie Fan

Előző hirdetés

Újabb olasz reklám (frissítve)

2008. 12. 03. szerda, 01:28 :: Publikálta: Ági (agig112)
Kategória: hirdetés :: 3 hozzászólás

Íme a legújabb reklám, amiben Hugh szerepel. Sajnos olaszul van, annyit tudok mondani róla, hogy a karácsonyi ajándékon filóznak, végül meg gondolom a reklámozott terméket veszik meg. A fordítás ott van a videó alatt!

Hugh: Karácsony, karácsony, karácsony.
Uma: Mindig nehéz megtalálni a megfelelő ajándékot.
Hugh: Igen.
Ibra: Megvan! Focilabda.
Uma: Valami más?
Hugh: Mit mondtál az előbb?
Uma: Valami olyan kéne, ami szórakoztat.
Hugh: Nagyszerű! Lehetetlen ilyet találni, de azért jó! Nem csak az ajándék számít, hanem a mögötte lévő gondolat is.
Uma: Kéne valami ösztönzés.
Hugh: Ez nem is rossz… köszi…
Uma: Mit gondolsz?
Ibra: Már mondtam: egy focilabda.
Uma: Hadd írjam csak le: egy labda.
Hugh: Gyerünk, ötleteket kérek.
Uma: Áááh… Mennyi időnk van még?
Hugh: Nem sok.
Uma: Bajban vagyunk.
Uma: Mit tegyünk?
Uma: Ibraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

Idén a legjobb ajándék a Premium.

Hugh: Ez igaz!!!

Folytatás »