Hugh újra a Jay Leno Show-ban – backstage

Interjú Hugh Laurie-val a Jay Leno Show kulisszái mögött a legutóbbi szereplése után (semmi spoiler):


1:30-ig:
» Jól van, eljött a dupla-H ideje: Hugh és Hailee a kulisszák mögött. Menjünk!
Mr. Laurie. Milyen volt odakint?

Hogy van? Örvendek!
Kemény volt, de azt hiszem, sikerült leküzdenünk. Leküzdöttük.

» Megy majd a Super Bowl-ra, ugye?
Igen. Izgulok.
» Meg kell kérdeznem, mivel ön angol… mi a helyzet azzal, hogy az amerikaifutballt hívják futballnak és az [európai] focit meg…
Miért kérdez engem? Ezt nekem kéne magától kérdeznem.
» Én… nem tudom.
Nekünk… legalább van egy labdánk, meg lábunk*… futball… magyarázza meg maga!
» Én nem… “soccer”** – ez se tudom, honnan jött
Én se tudom, az honnan jött.

» Jól van, ezen túllépünk.
Jó.

» Az imént azt mondta, el akar menni egy roadtripre***. Ön zenész. Mi megy a CD-lejátszójában, mikor úton van?
Ó, atyám. Ó, atyám.
» Én Tom Petty-t választom. Én őt szeretem.
Jól van. Együtt utazunk? Nem akarok ezen összeveszni… Öm… Muddy Waters a nagy… és, úgy találtam, hogy az úton fantasztikus tud lenni.
» Rendben. Muddy Waters. Köszönöm!
Köszönöm!

Leno: Üdvözöljék az Oscar-jelölt (“A félszemű” miatt) Hailee Steinfeldet!
» Hailee, örvendek!
Hailee: Szintúgy!
» Jó voltál odakinn!
Köszönöm!
» Izgulsz az ilyen talkshow-kban?
Igen! Még most is izgulok. És… már kezdek ráérezni az ízére, de még mindig izgulok kicsit.
» Jó voltál. Mit gondolsz Hugh-ról?
Szerintem nagyszerű. Imádom a sorozatát és tök vicces, mikor találkozol egy színésszel, akinek akcentusa van, és tudtam ezt, de akkor is nagyon király hallani őt beszélni.

* “football”=”láblabda”
** Amerikában az európai focit “soccer”-nek hívják
*** roadtrip: felülsz egy motorra/autóba és nekivágsz az autópályának, utazgatsz

Két kulisszafotó

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..