Interjú Hugh Laurie-val (friss.)

Hugh Laurie a héten a német Sat1 reggeli műsorában adott interjút. (Felvételről ment, nem élőben. Hugh a héten már Angliában koncertezik.).
Videó (kész a fordítás):

Get the Flash Player to see this content.

Simone Panteleit: 9:42 van, ez meg egy régi fénykép Torgenről? Nem. Jól néz ki. És találkozott egy elég híres emberrel.
Jan Hahn: Hugh Laurie-val.
Simone: Dr. House-szal.

TORGEN-TALÁLKOZÓ

Hugh Laurie – akit leginkább Dr. House-ként ismerhetünk – egyéb tehetséggel is bír.

♫ You Don’t Know My Mind ♫

A szimpatikus angol Torgen Schneiderrel az első blues albumáról beszélgetett Berlinben.

» Beszéljünk a blues albumról: imádom! Nagyszerű.
Én is.
» Miért ad ki Dr. House blues albumot?
Mit mondhatnék? Egész életemben ezt a zenét szerettem, hallgattam és játszottam. Nagyon közel áll a szívemhez. És, ha megkaptam a lehetőséget arra, hogy megcsináljam ezt az albumot, először nemet mondtam rá, de aztán átgondoltam és rájöttem, hogy meg kell ragadnom ezt a nagy lehetőséget.
Mindig is erről álmodtam, de soha az életben nem gondoltam volna, hogy ez megtörténhet.

És meg is történt. A “Let Them Talk” Hugh Laurie első albuma, és úgy hat, mintha eddig semmi mással nem foglalkozott volna, csak a blues-zal.

♫ Baby, Please Make a Change ♫

» A lemez már megjelent Franciaországban, és rögtön a toplista második helyére ugrott. Ez fontos önnek?
Igen, fontos, mert a lemezkiadónak ki kell fizetnie a számláit. De, hogy személy szerint nekem fontos-e? Nekem az a fontos, hogy az emberek olyan zenét hallhatnak, amelyet előtte még talán soha. Olyan zenét fedezhetnek fel, amelyet nem ismertek korábban. Ha ilyen történik, attól boldog vagyok.

Hugh Laurie 51 éves, három gyereke van a feleségével, Jo Greennel. Laurie színész, író és zenész. Nagyszerűen zongorázik és gitározik.

» Nem szokott izgulni?
Izgulok, mikor House-t játszom, egy kicsit minden nap izgulok.
» Tényleg?
Igen. Mindig azt mondom magamban, “Nem lehetne valahogy eltűntetni [az idegességet/izgulást]?”

Ki gondolta volna? Hugh Laurie még mindig szokott izgulni.

» Jelenleg hogy érzi magát?
Izgatott vagyok.

» Mi van az éjjeli szekrényén?
Van egy iPadem Su Dokuval… szemét. Szemét van rajta.

» Ki a legfontosabb személy az életében?
A feleségem. …

» Mikor nevetett utoljára?
Itt, most, magával. Kábé négy perce. Nem, egyébként sokszor nevetek. Néha annyira, hogy vissza kell fognom a nevetésemet.

» Fejezze be a mondatot! “Az életem…”
…egy nagy rejtély számomra.”

♫ You Don’t Know My Mind ♫

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..