Jelenetek az 5×10-ből

A folytatásban 3 egy videóba ágyazott jelenetet találhattok fordítás nélkül.

A videók jobb minőségben itt érhetők el: [1], [2], [3]

Csatlakozás a társalgáshoz

17 hozzászólás

  1. Szerintem is jó rész lesz!!! Igaz, hogy House néha tényleg egy kicsit bunkó, de Cuddyval akkor is összeillenek szerintem. Már történhetne is valami, mert csak sóvárognak egymás után…, nem?!

  2. A középső jelenet:
    House: Nem orvosi okok miatt állítasz meg. Azért állítasz meg… mert bejövök neked
    Cuddy: Azért vagy itt mert ÉN jövök be NEKED.
    House: Ezt bizonyítja, h ÉN költöztem be a TE irodádba.
    Cuddy: Ez a legnagyobb iroda. És nem az ENYÉM van romokban…
    House: Miért öltözöl így? Miért akarod ennyira kivívni a figyelmemet? Össze akarsz zavarni?
    Cuddy: Te akarsz összezavarni engem?
    House: Ez a válaszodtól függ…

  3. Első jelenet:
    House: Miért vagyunk együtt?
    Cuddy: Megyünk a közös irodánk felé.
    House: Tiszta zűrzavar. (A kövi rész nem tiszta)
    Cuddy: Igen, ez csak azt jelenti. Az irodám elég romos mostanság. Arra gondoltam, h annak az orvosnak az irodáját használom, aki teljesen megbízható.
    House: Ezek szerint a beteg, aki pisztolyt tart a fejemhez, teljsen megbízható.
    Cuddy: Az asztalom nem fog illeni a cellájába. De tudod használni a MI külső irodánkat.

  4. House: Pronoun confusion – starts kicking in once you’ve passed child-bearing age.
    talán így tudok segíteni abban a nem tiszta részben….

  5. Most nézem, h a promo fordításnál a megbízható helyett a felelős szót használták, asszem az tényleg jobban illik oda 🙂

  6. Pár nap múlva biztos lesz már magyar felirat a 9. epizódhoz, addig is angol feliratot már találhattok ezen az oldalon.
    Szóval Eszti, kábé mire lefordítanám a videót, megérkezne a felirat, és akkor fölösleges volt… Sajnálom, hogy várnotok kell, de soha nem késő beleásni magatokat az angol nyelv rejtelmeibe! 😀

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..