PCA 2011 – videók (friss.)

Magyar idő szerint ma hajnalban volt a People’s Choice Awards átadója, és a “Doktor House” mind a négy kategóriájában nyert. Ezek:

  • Favorite TV Drama (Kedvenc tévés drámasorozat) – House MD (Doktor House)
  • Favorite TV Drama Actor (Kedvenc színész drámasorozatban) – Hugh Laurie
  • Favorite TV Drama Actress (Kedvenc színésznő drámasorozatban) – Lisa Edelstein
  • Favorite TV Doctor (Kedvenc tévés doki) – Hugh Laurie (Dr. Gregory House)

Teljes nyerteslista

Sajnos “House”-ék közül csak Lisa Edelstein volt jelen, a kategóriájának eredményhirdetését és a beszédet ill. egy interjút megnézhettek a folytatásban (fordítással).

Frissítés: Plusz még egy videó Lisával a sajtótájékoztatón.


Zachary Levi: És a kedvenc színésznő drámasorozatban… Lisa Edelstein!
A “Doktor House” emellett ma elnyerte a kedvenc tévés drámasorozatnak járó díjat!
Zachary Levi: Gratulálok! Nagyon szívesen, de tényleg!
Lisa: Köszönöm!
Azta! Még soha nem nyertem. Csinálok egy fotót. Mindenki pózoljon! Ó, várjunk… most magamat fotózom. *átállítja* Most pózoljon mindenki! *fotóz* Ez nagyszerű. Köszönöm szépen, ez olyan izgalmas. Öm… le vagyok nyűgözve. Hadd köszönjem meg a főnökeimnek, hogy életem legjobb munkáját adták nekem, és a szüleimnek, hogy engedték, hogy ezt csináljam. Emellett hadd köszönjem meg pár embernek, aki szavazott. Nézzük! *melléből előhúz egy cetlit, kihajtogatja* Mondtam a szüleimnek is, hogy szavazzanak, de nem eléggé számítógépzsenik ahhoz, hogy annyiszor szavazzanak, ahányszor az alábbi emberek. Nézzük… kiválasztottam véletlenszerűen párat, akiknek érdekes nevük volt: Cuddlestein, Cuddlelicious, IWatchforCuddy, PartyPantsCuddy, ArtiePartyPants, Team Lisa Edelstein, A Lisabikusok, Gagastein, SissyCuddles, MegaLisa… Nem tudom, hogy miért tetszettek meg ezek a nevek, de… öm… köszönöm szépen!

Hosszabb videó a jelöltek felsorolásával együtt:
YouTube :: AVI :: screencaps


» Itt van mellettem Lisa Edelstein! Szia Lisa, hogy vagy ma este?
Helló! Nagyszerűen, köszi.

» Fázol? Most mondtad, hogy milyen hideg van!
Resssz-ke-tek!
» Kéred a zakómat? Hozzá van… tudod, mit? Megkapod a zakómat! Várj csak!
Nem akarom elvenni…
» Csak erre az interjúra. A többieknek oda kell adniuk a saját zakójukat.
Ez olyan kedves!

» Parancsolj! Most pedig mesélj, mi a helyzet! Jelöltek vagytok ma este.
Igen.
» Legjobb színésznő, Legjobb… kedvenc drámasorozat.
Igen, azt hiszem mindegyik kategória “kedvenc…” Lenyűgöző. Ez életem első jelölése.
» Tényleg?
Igen.
» Viccelsz? Hol voltál, mikor megtudtad, hogy jelöltek?
Volt egy előjelölési lista, és azt megláttam. És még olyanon sem voltam rajta, szóval… Aztán meg csak vártam, hogy jelölnek-e. És azt hiszem, az interneten láttam meg. Vagy valaki e-mailben mondta.

» Most őszintén: szavaztál magadra?
Egyszer szavaztam magamra, és aztán elszégyelltem magam.
» Vízhólyagokat látok az ujjaidon a sok szavazás miatt! Nem, csak viccelek.
Nagyon szégyelltem magam. Aztán úgy döntöttem, jobb, ha arra várok, hogy megtudjam, vajon mások szeretnek-e engem.

» Nos, nyilvánvalóan szeretnek. Ezt biztosan állíthatom. Nos, árulj el valamit arról, mi lesz a sorozatban! A House-szal való kapcsolatodról kicsit…
Hát, most megy majd adásba Candice Bergen epizódja, szóval találkozhattok majd Cuddy anyjával meg testvérével… és elég jó lesz. [Candice] csodálatos. Szerintem tetszeni fog a nézőknek.
» Nagyon-nagyon tehetséges. Lenyűgöző színésznő.
Igen.

» Mit vársz a ma estétől?
Öm… hogy túl legyünk az én kategóriám [eredményhirdetésén].
» Sok sikert! Gratulálok a jelölésedhez! Én szavaztam rád!
Ó, igen?
» Érezd jól magad odabenn!
Én köszönöm!

» Köszönöm, és… most ideje visszaadnod a zakómat… Nem, csak viccelek. Elviheted magaddal!
Nem, nem.
» Nem, tényleg!
A stylistom meg fog ölni, a tervezőm meg fog ölni…
» “Mi a fenét keres rajtad az a zakó?” Köszönöm szépen, érezd jól magad!
Köszönöm!

Minden nyertestől a beszéde után újságírók kérdezhetnek, mint egy sajtótájékoztatón. Íme Lisa válaszai:

…Ó, nem akartam, hogy úgy tűnjön, hogy nem hagyom annyiban…
» *gratulál, kérdez valamit*
Köszönöm! Igen, használtam a jegyzeteimet, amin a kedvenc Twitter-szavazó neveim voltak. Nehéz megjegyezni ezeket, de mindegyikben benne volt, hogy “Lisa” vagy “Cuddy”.
» Félt a színpadon?
Attól a pillanattól féltem, hogy ráléptem a kékszőnyegre, egészen mostanáig. Most már jól megvagyok, megnyugodtam. Csomó adrenalin. Nehéz ennyi adrenalinnal egyhelyben ülni.
*Nem kérdeznek tőle* Ennyi?
» Hova fogja tenni a díjat?
Annyi tekintetben nem illendő ez a kérdés… *nevet* Öm… van egy polcom, amelyen már van egy díj, a Sattelite Award. Amelyre nem írták rá a nevemet, csak üresen hagyták. Szóval azzal szoktam fenyegetni az embereket, hogy majd azzal a díjjal vágom fejbe őket. Szóval ez amellé fog kerülni, hogy mindenki tudja, hogy az egy díjas-polc. Egy alsó polc az irodámban. Senki nem fogja észrevenni.
» Ellenőrizze le, hogy erre ráírták-e a nevét!
Erre már ráírták. Igen. Ezt most tényleg én nyertem. *nevet* Köszönöm!

Videó letöltése

Csatlakozás a társalgáshoz

4 hozzászólás

  1. Sztem ehhez van a legkevesebb közünk, viszont nagyon csinos volt! Én csak gratulálni tudok neki! Végre. Most már igazán megérdemelte. És persze gratula a többi díjhoz is! 😉

  2. Hát ciki nem ciki, nekem is az első reakcióm az volt hogy mily úúúúúú ronda ez a jeti… 😀 😀 😀
    De ez a nőőő, ezzz annyira jó arc, megérdemelte 🙂 (szivecskezo)

  3. Vicces volt a beszéde, amikor átvette a díjat!
    Tök jó, hogy leszedett néhány rászavazó nevet a netről…..olyan lehet a humora, mint Hugh Laurienak!!!

Egy jó hozzászólás jó lenne

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

 

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..