Címke: Cowboyok és űrlények

Olivia casting-asszisztens volt

Az IMDb (Internet Movie Database) is interjút készített Oliviával a “Cowboyok és űrlények” kapcsán a montanai promóciós napon. Olivia beszél a filmről, a karakterről, és arról, hogyan szokta használni az IMDb-t.
A videóinterjú (linkje) fordítással: Egy kattintás ide a folytatáshoz….

“Cowboyok és űrlények” – premier

Tegnap volt Olivia Wilde (egyik) legújabb filmjének bemutatója San Diegóban, a Comic-Con-on. Minden szereplő végigvonult a vörösszőnyegen szép haute couture ruhájában, természetesen fotók és interjúk is készültek róluk/velük: Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Olivia szereti a változatosságot

Olivia Wilde a "Cowboyok és űrlények"-benA 13-as szám nagyon-nagyon szerencsés Olivia számára, mert mióta megkapta Dr. Hadley szerepét – azaz “13”-ét – a “Doktor House”-ban, a mozikarrierje csak úgy ível felfelé. Ami azt illeti, kis szünetet is kellett tartania a “House”-ban, mert a “Tron: Örökség”-et és a legújabb filmjét, a “Cowboyok és űrlények”-et forgatta, mely pár ismerős névhez is köthető… Steven Spielberg, Ron Howard és Jon Favreau, plusz a “Lost” kreatív csapata.
Szóval, miután egy ilyen kaliberű projektben kap szerepet, Olivia Wilde felismerte, hogy elég jó élete van jelenleg.


“Hihetetlenül szerencsés voltam ebben az évben. Munkából munkába ugorhattam és mindegyik különbözött az előzőtől. És ez csak most kezd tudatosodni bennem – hogy ezek olyan dolgok, amelyekre büszke lehetek.”

A “Cowboyok és űrlények” július 29-én érkezik a mozikba, és Olivia másik új filmje a “The Change-Up” a rákövetkező héttől, augusztus 5-től látható. És igen, ősztől visszatér a “Doktor House”-ba is.

[Fox All Access]

Cowboyok és űrlények – trailer

Olivia Wilde egyik filmjének, a “Cowboys & Aliens” (“Cowboyok és űrlények”) három előzetese (az utolsó az szinkronos) a folytatásban.

Szinkronhangok (ez még változhat):
Harrison Ford – Csernák János
Daniel Craig – Stohl András
Olivia Wilde – ?

A film augusztus 25-én kerül a magyar mozikba. Az USA-ban július 29-től, de pl. Németországban csak szeptember 15-től fogják vetíteni.

A rendező nyilatkozata az első előzetesről

Golden Globe-díj 2011

Szerintem nem nagy meglepetés, hogy ezúttal sem Hugh Laurie nyerte a legjobb drámasorozatos színésznek járó Aranyglóbuszt. Ezúttal nem Michael C. Hall vagy Bryan Cranston, hanem Steve Buscemi kapta meg, a “Boardwalk Empire”-ért. És, bár még nem láttam a sorozatot, de így is bizton állíthatom, hogy megérdemelte. Persze a jelölttársai se kutyák, csak azért mondom, hogy – ha esetleg nem ismernétek Buscemit – ne érezzetek igazságtalanságot vagy hasonlót a levegőben.

Azért vigasztalásként van pár fotónk/videónk/interjúnk Hugh Laurie-ról és Olivia Wilde-ról – az egész bandából ők (meg az egyik író, Sara Hess és elképzelhető, hogy még páran a stábból) voltak jelen. Előbbi ugye a fentiek alapján érthető okokból, utóbbi pedig díjátadóként szerepelt az estén.

Fotók

  • Hugh Laurie: #1 :: #2 :: #3
  • Olivia Wilde: #1 :: #2 (nyomj a “volgende”-re a további képekhez!)

Videók

Olivia ill. Hugh vonul a vörösszőnyegen (nincs hangja): AVI :: screencaps

Olivia ill. Hugh vonul a vörösszőnyegen #2 (nincs hangja): AVI


fotós: Hugh, ide nézz, a jobb oldalad felé! Hugh, tényleg bottal jársz?


AVI

» Olivia Wilde korán érkezett. Köszönjük, hogy itt vagy!
Én köszönöm!
» Nagyon csinos vagy!
Nagyon izgulok, hogy én lehetek neked az első. […interjúalany az estén]
» Köszönöm! Nos, ez egy Marchesa-ruha…
Igen, az.
» Némely eleméről rögtön meg tudtam mondani. Hogyan… mivel én férfi vagyok, kíváncsi vagyok, egy ilyen ruhát milyen érzés viselni?
Nagyon kényelmes, ami azt illeti. Akár még egy sajtburgert is megehetnék benne. Nem, mintha ennék, nem eszem húst. De megtehetném, mert annyi hely van belül. Annyira kényelmes.

» Te korán reggel kezdted ma a készülődést – ahogy azt számos nő teszi ilyenkor?
Az ilyen napokon szükségem van a nyugis reggelre, amikor csak a szokásos dolgaimat csinálom. Szóval nem kezdtem korán készülődni, csak délben. Eddig nem volt semmi probléma.
» Minden szörnyen gördülékenyen ment…
Igen, remélhetőleg.

» Hányadik évadodban jársz a “House”-ban?
Ez… a negyedik évadom.

» És szoktak neked és Hugh Laurie-tól orvosi kérdéseket feltenni emberek? Kérnek orvosi jellegű tanácsot?
Szoktak. Az emberek azt hiszik, hogy szakértő vagyok orvosi kérdésekben. Most pedig, a “Tron” miatt mindenki technikai kérdésekkel jön, a “Cowboyok és űrlények” miatt cowboyosakat fognak feltenni… De valójában nem tudok semmit.

» Az orvosi szavak megtanulása a legnehezebb abban, hogy a “Doktor House”-ban szerepelsz?
Igen. Ez olyan, mint a Shakespeare-szövegeknél. Nem lehet bekamuzni valamit [szó szerint kell tudni]. De nagyszerű. Megtanulod a szöveget, és büszke lehetsz arra, hogy tudsz ilyen dolgokat.

» Mivel te vagy nekem az első… ma itt, a vörösszőnyegen: milyen trendeket, kinézeteket fogunk látni ma este? Mi lesz a divat az idei díjszezonban, Olivia?
Kíváncsi vagyok. Nem tudom. A saját kinézetemre is. Gyönyörű idő van, nem esik az eső, mint múlt évben.
» Igen, múlt évben… emlékeztek az esernyőkre? Rá kellett jönnöm, hogy ebben a városban senkinek sincs esernyője.
*nevet, az ég felé gesztikulál* “Ez meg mi?”
» A Chevron-benzinkúttól kellett kölcsönkérnünk párat.
De nem… Nem tudom, de szerintem gyönyörű időnk van, és szerintem mindenki nagyon jól érzi magát. Jó a légkör most itt Hollywoodban. Szóval izgatott vagyok, hogy itt lehetek. Szerintem szép ruhák lesznek.

» Érezd jól magad díjátadóként!
Köszönöm!
» Csodás volt látni téged!
Téged is! Köszönöm.
» Jól van, vigyázz magadra!
Rendben.


AVI :: screencaps

» Hugh Laurie épp Robert Downey, Jr.-ral beszélget ott a sarkon.
Robert: [Mila Kunisnak] Vigyázzon a ruhával!
» Be akarja fejezni a mondatot [amit Robertnek kezdett mondani]? Úgy, hogy hallhassuk…
Hugh: Nem, nem, nem. Már csak az öné vagyok…
» Hogy van?
…mindig is az voltam. [az öné]
» Igen, az emberek előtt végre lehullt a lepel. Előbb épp az egyik kollégájától kérdeztem ezt: az emberek kérnek önöktől orvosi tanácsokat?
Ha kérnének, akkor az egyetlen tanács, amit adni tudnék, az pszichiátriai lenne. Mert segítséget kéne kérniük szakembertől, hogyha odamennek egy színészhez orvosi tanácsért. Segítség kell nekik.

» Mikor az orvosi szakszavakat kell felsorolnia… be szokott néha kamuzni egyet-kettőt a forgatáson? Amit ugye elvileg nem lehetne, mert tudományosan pontosnak kell lenni.
Pontosnak kell lenni, igen. A valódi kérdés, vajon az orvosok be szoktak-e néha kamuzni szavakat?
» A válasz valószínűleg: igen.
Igen. Csak görögösen kell… elég, ha görögösen hangzik, és akkor bármit mondhatsz. De nem, mindent szó szerint mondok. Amit leírnak, én azt mondom. Bármi, bármi legyen is az. “Magasfeszültség” – mindent felolvasok, amit írnak.

» Úgy hallottam, idén elmegy a Super Bowlra.
Így van.
» Ott lesz… esetleg valamilyen hivatalos státuszban?
Semmi hivatalos státusz. Csak az a feladatom, hogy élvezzem a kitűnő amerikai sportot. Már nagyon várom. Nagyon izgatott vagyok miatta.

» Érezze jól magát ma este, gratulálok mindenhez!
Köszönöm!
» Köszönöm!
Rendben!


Kevin Bacon: A zseniális orvos, akit nem változtatott meg az egészségügyi reform: Hugh Laurie – House.

Tizenhármas sorsára fény derül

A következőkben megtudhatjuk, hogy mi (nem) fog történni Tizenhármassal (Olivia Wilde) a 7. évad végén. SPOILER

A Tizenhármas küszöbön álló haláláról szóló pletykák erősen túlzóak.

Azon szóbeszédek közepette, miszerint Olivia Wilde halálos beteg altergója végül áldozatul esik a Huntington-betegségnek az évad későbbi részében történő visszatérésekor, David Shore (a sorozat készítője) elmondta, hogy a színésznővel ezen az évadon túlmutató tervei vannak. Wilde a sorozattól való távolléte közben csomó filmet forgatott, köztük a nagy költségvetésű sci-fi westernt, a Cowboyok és Űrlényeket).
Amidst deafening buzz that Olivia Wilde’s ailing alter ego will succumb to Huntington’s disease when she resurfaces later this season, series creator David Shore tells me that his plans for the actress extend beyond this season. This comes as Wilde’s movie has taken off during her time away from the Fox smash (during which she shot several films, including the big-budget sci-fi Western Cowboys & Aliens).

“Ez volt a tervünk: hagyjuk őt elmenni, hogy nagy mozisztár lehessen belőle, aztán jöjjön vissza és hozza magával az új rajongóit” – mondta Shore nevetve.

Bár Shore arra számít, hogy Wilde visszatér jövő ősszel, elismerte, hogy “Továbbra is az ő beosztását kell figyelembe vennünk. De nagy kár lenne, ha hagynánk őt elmenni. Eddig nagyon jól kezeltük őt, és jó lenne, ha most cserébe mi is kapnánk valamit.”

Ami Tizenhármas tavaszi visszatérését illeti, Shore elárulta, hogy “Nagyon király dolgot találtunk ki. Egy egész epizódot írtunk a visszatértének. Tudom, hogy a rajongók azon filóznak, mi történhetett vele a távolléte alatt, de nem akarok ebből semmit elárulni.”

Mit gondoltok? Megnyugodtatok, hogy Tizenhármas még jóideig velünk lesz? Különösen, hogy Amber Tamblynnek ezért el kell mennie? Szóljatok hozzá!

[TV Line]

Olivia a Vanity Fairben

Olivia Wilde, Vanity Fair, 2010

Olivia Wilde-ról (Tizenhárom / Dr. Remy Hadley) nem írtunk már egy ideje. Nem véletlenül, hiszen most egy ideig nem szerepel a “Doktor House” 7. évadában, mert filmeket (!) forgat – erről írtunk már itt és itt.
Hogy betöltsük a nagy űrt, amit Olivia az oldalon okozott, a folytatásban egy fotósorozatot, és két interjúfordítást találtok (a második SPOILERES, de semmi konkrét).

Olivia a Vanity Fairben

Fotósorozat :: Cikk szkennelése :: Eredeti cikk

Olivia Wilde dicséretekkel halmozza el kollégáját, Jeff Bridgest

Olivia Wilde csak dicsérni tudja Jeff Bridgest.

A “House” sztárja – aki az új “Tron” filmben játszik együtt Bridgesszel – elmondta, hogy a színész a legjobb példája annak, hogyan éljük jól az életünket Hollywoodban.

“Jeff tudja, hogy kell szórakozni. Könnyedséget és vidámságot visz bele a színészetbe. Ez ritkaságnak számít, hiszik vagy sem” – mondta.

Wilde – akit nemrég a Peta Legszexibb Vegetariánusának választottak – korábban elmesélte, milyen Hugh Laurie-val együtt dolgozni a “Doktor House”-ban:

“Az első napomon annyira meg voltam rémülve, mert ő annyira mesés és azonnal lefegyverez. Bár briliánsan játszik a drámai műfajban, de csodás humorérzéke van és olyan jó szíve, ami egyszerűen szétárad a szobában.”

“Szerintem ez azonnal ellágyított és ellazított és könnyebben mentek vele a közös jelenetek, amelyektől korábban annyira féltem, mert azt gondoltam, hogy hibázni fogok és elrontom a jelenetét. Ehelyett ő nem is lehetett volna ennél bátorítóbb.”

“Többször is megengedte, hogy továbbjátsszak egy olyan jelenetet, amiről azt éreztem, hogy nem sikerült annyira jól. Azt mondta: ‘Na nem baj, csináljuk meg még egyszer. Tudom, hogy a stáb azt akarja, hogy gyorsabban túl legyünk rajta. Mindenki túl akar lenni rajta. Drága mulatság sokáig elhúzni egy forgatási napot, de ha időre van szükséged, akkor csak tessék!’ És az, hogy ilyen emberrel dolgozhatunk együtt a sorozaton, felbecsülhetetlen. És szerintem emiatt lesz ilyen jó a végtermék”.

[ShowbizSpy]

/SPOILERES, 7. évad/

Olivia Wilde a visszatéréséről

Olivia Wilde – alias a mi szeretett Tizenhármunk – jó hírekkel szolgál a “House”-rajongóknak: Vissza fog térni a Fox drámasorozatába még ebben az évadban! Wilde most ősszel kimaradt, hogy a nagyköltségvetésű “Cowboys & Aliens” c. sci-fi western filmben szerepeljen, de megerősítette, hogy már dolgoznak a visszatérésén.

“Visszatérek a ‘House’-ba. Méghozzá ebben az évadban. Most már tuti” – mesélte Wilde csütörtökön a 19. BAFTA LA Britannia díjátadón, Los Angelesben. “Nagyon szerencsésnek éreztem magam, hogy ennyi nagyszerű filmajánlatot kaptam, és azért is, hogy olyan állásom lehet a tévében, amely megengedte, hogy igent mondjak ezekre az ajánlatokra, és ne szalaszthassak el olyan lehetőségeket, mint pl. a “Tron”.

“Az írók már kitalálták, hogy lesz, és a nézők majd megtudhatják, hogy Tizenhárom hova ment és miért ment el” – folytatta Wilde. “Szerintem ez egy érdekes fejlemény. Tizenhárom sok mindenen ment keresztül, szóval ezzel kellett kezdeni valamit. Huntingtonja van. Agytumora volt, amitől megvakult. Volt egy szakítása. Biszexuális. Volt problémája drogokkal. Nekem az jutott eszembe, ‘Mi mást találhatna ki [a készítő] David Shore?’ Muszáj volt ezt egy új szintre emelnie. Nagy kockázatokat vállalnak [a készítők], izgalmas lesz.”

De addig is – Wilde elmondta – egy testcserés vígjátékban, a “The Change-Up”-ban forgat Ryan Reynoldszal, Leslie Mann-nal és Jason Batemannel. “Atlantában forgatunk. Annyira unalmas. Senki se röhög. Csak ülünk és sírunk egész nap. *nevet* Nem, igazából hihetetlenül vicces ez a munka.”

[Hollywood Insider]

(Köszi linkeket Bridge-nek!)

Nyári TCA 2010 – Katie Jacobs interjú

Interjú Katie Jacobsszal, a sorozat (egyik) vezető producerével. Videó, fordítással:

» Most, hogy végre Cuddy és House együtt van – ez olyasmi, amit önök (írók, producerek) már régóta lehetővé akartak tenni. Most izgatottak, hogy tényleg megtörténik?
Ki kellett érdemelnünk. A kezdeti években House függő volt, múlt évben már kijózanodott. De attól még, hogy józan volt és egyedülálló, az nem jelentette azt, hogy Cuddy is elérhető volt. Neki el kellett jutnia arra a pontra, hogy akkor nem tud továbblépni az életében, hacsak meg nem próbál House-szal lenni. Mindig is szerette House-t. De vajon lehet igazi kapcsolatot folytatni House-szal?

» Olivia mennyi ideig lesz távol?
Nem fogom elárulni, mennyi ideig lesz távol.
» Miért nem?
Mert az a történettől függ. Nem úgy van, hogy vannak azok az epizódok, amelyben Olivia nincs ott és Amber [Tamblyn] ott van, és mikor Amber elmegy, Olivia rögtön visszajön. De mikor visszajön, az nem olyan lesz, hogy beül az irodába és differenciáldiagnózisokat csinál – mintha ‘mi sem történt volna. Leszámítva azt, hogy már nem forgatja tovább a “Cowboys & Aliens”-t. Megvan az igazi oka annak, hogy Tizenhármasnak miért kellett elmennie és távol lennie egy ideig: ez meglepő és szaftos és ezáltal jobban megértjük majd a karakterét.

» Úgy hallottam, hogy Chase igazi playboy lesz az évadban.
Ezt ki mondta önnek?
» Hát, a fickó, aki Chase-t alakítja.
Nehéz… mármint, mit mondhatnék? Chase egy playboy: sok mókában lesz része, most szingli, sok éven át egy bonyolult kapcsolatban volt… Nem akarjuk, hogy szórakozzon?
» Talán lesz egy fiatal orvostanhallgató House teamjében, akinek tetszeni fog Chase.
Nem tudom. Talán lesz.