Egy kis Fry és Laurie címkéhez tartozó bejegyzések

Hugh Laurie a Vanity Fair-ben (friss.)

Hugh Laurie, Vanity Fair May 2012

Hugh Laurie a májusi (amerikai) Vogue-ban Vanity Fairben mesélt a jövőbeni terveiről és Greg House karakteréről. A cikk szkennelése, magyar fordítással:

Frissítés: Nem Vogue, hanem Vanity Fair (én balga hittem a cikket fotózó bejegyzésének). Engesztelésül, megnézhettek három nagyfelbontású fotót a cikkhez kapcsolódóan Hugh Laurie-ról. Bővebben…

Hugh nem tévézik többé

Hugh Laurie abbahagyja a tévézést a díjnyertes Doktor House c. kórházi sorozata végeztével.

És mivel úgy beszélik, a jelenlegi (8.) évad lesz az utolsó, elképzelhető, hogy az angol színész amerikai tévés uralkodása hamarosan végeér.
Az 52 éves Laurie a legnézettebb tévészínész a Guiness Világrekordok Könyve szerint – 81,8 millióan nézik 66 országban.
A sorozatban – mely 2004-ben kezdődött – állítólag 250 ezer font* a fizetése epizódonként, ezzel 45 millió fonttal** gyarapodik a vagyona beleértve a jelenlegi évadot. Bővebben…

Hugh az Andrew Marr Showban

Hugh Laurie vasárnap a BBC-n, Andrew Marrnak adott interjút (nyilván a műsor felvételére a hét elején került sor, hiszen Hugh még tegnap is Párizsban volt.
Az interjú, fordítással, linkekkel (egy kis jelenetet mutatnak a 7×17-ből, amely SPOILERES a tv2 nézői számára. De ezt jeleztem a fordításban.): Bővebben…

Fry és Laurie újraegyesül – teljes adás

Csak ma sikerült megnéznem a Hugh Laurie-ról és barátjáról, kollégájáról, Stephen Fry-ról szóló riportfilmet. Nagyszerű volt Hugh-t “civil”-ben (szóval nem valamilyen szerepben), felszabadultnak és boldognak látni. A másfél órás műsorban szó esett a megismerkedésük előtti éveikről, magáról a megismerkedésükről, az egészen máig tartó barátságukról, közös élményeikről, munkáikról. Megszólalnak régi ismerősök, vicces emberek, köztük Emma Thompson és Daniel Radcliffe (bár ő inkább egy harmadik, a “rajongó” kategóriába tartozik).
A videó egy idő után magától elindul, de persze a lejátszásra kattintva is:


(4:30-tól kezdődik, reklámokkal együtt nézheted meg a műsort.)

Én nem vállalkozom feliratra, de ha bárki hajlandó rá, akkor nyugodtan megcsinálhatja. Magát a videót jobb minőségben, reklámok nélkül pl. innen vagy innen lehet megszerezni.

Nekem az volt a kedvenc részem, mikor Hugh elmorzsol egy könnycseppet, mikor arról beszélgetnek, hogy az egyik jelenetben a fia, Charlie játszotta a kisbabát. Előtört bennem az “ó, most úgy megölelném!”-érzés.

Megtekintés YouTube-on (5 részből áll)

Fry és Laurie újraegyesül – cikk

November 24-én adják le Nagy-Britanniában a Hugh Laurie és Stephen Fry párosról szóló riportfilmet. Ezzel kapcsolatban jelent meg egy cikk a “TV & Satellite”-ban.
Az eredeti cikket (scan) és a fordítását a folytatásban találjátok. Bővebben…

Hugh Laurie és Stephen Fry újra egyesül

A Gold nevű angol csatorna 15 év óta újra egyesíti Hugh Laurie-t és Stephen Fryt a képernyőn egy a karrierjükről szóló dokumentumfilmben.

A 90 perces film idén ősszel érkezik a UKTV tulajdonában lévő Gold csatornára és Fry és Laurie közös komikus éveire tekint vissza – az egész a Cambridge Egyetemen kezdődött 30 évvel ezelőtt, mikor Emma Thompson bemutatta őket egymásnak.

A páros a Cambridge Footlights társulat tagja volt, amely 1981-ben megnyerte az első és egyetlen Perrier-díjat az Edinburgh Festiválon, majd a televízióban is együtt dolgoztak – olyan műsorokban, mint a Saturday Live és a Fekete Vipera.

A BBC-s műsoruk, az “Egy kis Fry és Laurie” négy évig ment 1989-től, ami után főszerepet kaptak az ITV csatorna “Majd a komornyik…”-jában.

Azóta saját karriert futottak be a tévében, filmezésben, írásban és rendezésben. Laurie-t leginkább a “Doktor House” c. amerikai kórházas sorozatból ismerhetjük, míg Fry az egykori BBC-s “QI” c. műsor vezetését és a “Stephen Fry Amerikában” c. dokumentumsorozatot tudhatja magáénak.

A dokumentumfilm producere a független Tiger Aspect. A UKTV részéről Catherine Whelton lesz a vezető producer a Tiger Aspecttől pedig Ricky Kelehar.

[Guardian]