Címke: Holl Nándor

Zsigmond Tamara: “Nem nehéz Jennifert szinkronizálni.”

Zsigmond Tamara, Jennifer Morrison, Csáti Viktor

A Masterfilm szinkronstúdió portáján találkoztunk. Egyből felismertem – ő szerintem olyan, akinek lehet ismerni az arcát –, ráköszöntem, így már nem menekülhetett. Együtt mentünk fel a stúdióba, ahol betekinthettem a Hattyúdal szinkronmunkálataiba. Korán érkeztünk, így a szinkronrendező és a hangmérnök mögött ültünk le Tamarával, míg a műteremben Györgyi Anna suhant hangjával Cuddy, azaz Lisa Edelstein után. Majd pedig Zakariás Éva váltotta őt Odette Annable pár mondata erejéig.

Ezután került sorra Tamara. Holl Nándorral együtt néztük, ahogy a számomra már ismerős képsorokon szinte elsőre vette fel Jennifer Morrison jeleneteit. Majd egy nevetéssel zárta le a hatévnyi House-szinkronizálást. Cameron ezzel mintha a magyarhangja szívéből szólt volna. Tamara a beszélgetésünk során mosolygósan, készséggel mesélt a karrierje kezdetéről, a szakma jelenlegi helyzetéről. Szívesen idézte fel a Doktor House első pár évadának szinkronizálását, de a jóval korábbi, Kelly Bundy-s időket is. Végül pedig a két fiáról is beszélgettünk. Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Interjú a szinkronhangokkal

A femina.hu a “Doktor House” szereplőinek (House, Cuddy és a régi csapat) szinkronhangjaival beszélgetett arról, hogy mit gondolnak a karakterükről illetve az őket alakító színészekről. Sok újat tudhatunk meg többek között azt, hogy eleinte Györgyi Anna Dr. Cuddyt karótnyelt p*csának tartotta, de később megbarátkozott vele, ill. Holl Nándor elmondja, hogy az első két évadban mennyire meggyűlt a bajuk a latin szavakkal.
A videót és a hozzá tartozó cikket itt találjátok.

Kérdezz Holl Nándortól!

Az egyik ismerősöm interjút fog készíteni Dr. Foreman magyar hangjával, Holl Nándorral. Gondoltam, felteszem itt a kérdést, hogy ti szeretnétek-e megtudni tőle valamit. Akár a “Doktor House” szinkronjával, akár egyéb munkájával kapcsolatban. Aztán pedig majd én továbbítom a kérdéseket a riporternek, és majd a végterméket elolvashatjátok itt, az oldalon.

Magyarhangok

Listázva

Szakácsi Sándor

Életrajz

Szakácsi Sándor 1952. május 20-án született. A Színház- és Filmművészeti Főiskolán 1974-ben végzett Várkonyi Zoltán osztályában, s utána a szolnoki Szigligeti Színházhoz szerződött. 1975-tol a Vígszínház, 1987-től a József Attila Színház tagja. 1989-tol szabadúszó. 1992-tol a Nemzeti Színház társulatának művésze, 2000-től a Pesti Magyar Színház tagja. Vendégművészként többek között játszott a Rock Színház, a Szabad Tér Színház, az Új Színház, a Gyulai Várszínház, az Esztergomi Várszínház, a Schütz Ila Színház produkcióiban.
Szakácsi meglehetősen sok tévéjátékot forgatott változatos színpadi feladatai mellett: Akarsz-e bohóc lenni, Nincs többé férfi, Egy lócsiszár virágvasárnapja, Vásár, Peer Gynt, Az Angol Királynő, Erdély aranykora stb. Természetesen a kortárs mozi is felfedezte: játszott A vád, a Sobri, a Montecarlo!, illetve legutóbb a Csendkút című produkcióban.
Hangját mindenki megszerette szinkronizálásai révén, hiszen egyrészt rengeteg szinkronmunkához hívták, másszor benne rejlett az az egyedülálló tehetség is, amivel fiatal és középkorú férfiak egész tárházát tudta érvényesen megszólaltatni. Hangjával, mint csodatevő eszközzel, százféleképpen tudott bánni, de mindig mértékletesen, precízen, sosem túljátszva az adott figurát. Senki a magyar szinkronban nem szólaltatott meg annyi híres külföldi színészt, mint Szakácsi. Az illusztris névsor, a teljesség igénye nélkül: Kevin Costner, Jeremy Irons, Bruce Willis, Steven Seagal, Dustin Hoffman, Klaus Maria Brandauer, Kyle Maclachlan, Robert Redford, Al Pacino, Richard Gere, Liam Neeson, Ralph Fiennes, James Woods, Mel Gibson, Clint Eastwood, Robert De Niro, Anthony Hopkins, Peter O’Toole és Anthony Perkins.
Megszólaltatta Colin Firth-et a Büszkeség és balítéletben, illetve Doktor Houset (Hugh Laurie) a népszerű sorozatban.

Leginkább színházakban dolgozott, azon kívül számos televíziós filmben, tévéjátékban is kiemelkedőt alakított, de ismert volt szinkronszínészként is.

Főbb szerepei

  • Elveszett illúziók (1982)
  • Hatásvadászok (1982)
  • Eszkimó asszony fázik (1983)
  • István, a király (1984)
  • Redl ezredes (1984)
  • Képvadászok (1985)
  • Peer Gynt (1988)
  • A hétfejű tündér (1997)
  • A Szent Lőrinc folyó lazacai (2002)

Szinkronszerepei

  • Twin Peaks, sorozat, (Kyle MacLachlan)
  • Miami Vice, sorozat, (Don Johnson)
  • Doktor House (Hugh Laurie)
  • Büszkeség és balítélet (BBC TV-sorozat, Colin Firth)
  • Az élet mindig drága (Jeremy Irons)
  • Robin Hood − A tolvajok fejedelme (Kevin Costner)
  • Távol Afrikától (Robert Redford)
  • Dutyi Dili (Gene Wilder)
  • Aranyoskám (Dustin Hoffman)
  • Waterworld (Kevin Costner)
  • Austin Powers (Michael York)
  • Fejjel a falnak (Kevin Costner)
  • A napfény íze (Ralph Fiennes)
  • Armageddon (Bruce Willis)
  • Féktelenül (Joe Morton)
  • Több, mint testőr (Kevin Costner)
  • Vírus (Dustin Hoffman)
  • Kramer kontra Kramer (Dustin Hoffman)
  • Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettő (James Woods)
  • Marslakó a mostohám (Dan Aykroyd)
  • Az első lovag (Richard Gere)
  • A Keresztapa (James Caan)
  • Harry Potter-filmek (Lucius Malfoy)
  • A specialista (James Woods)

Díjai

Jászai Mari-díj (1985)
A Jászai Mari-díjat 1953-ban alapította a kormány színművészeti díjként. Névadója Jászai Mari, a drámai színjátszás nagy művésze volt.

Eredetileg kettő, 1955-től 1976-ig három fokozata volt. Minden évben április 4-én adták át, általában tíz főnek. 1992-ben az Művelődési és Közoktatási Minisztérium újraalapította, s kiterjesztette színháztudományi tevékenység elismerésére is. Odaítélésére egy tíz főből álló szakmai szervezetekből delegált kuratórium tesz javaslatot a mindenkori kultuszminiszternek. 1976 óta egy fokozata van, 1992 óta március 15-én adják át általában 13 főnek.
A díjhoz 200 ezer forint összegű jutalom jár, amely 2004 óta illeték- és adómentes.

  • Hegedűs gyűrű (1986)
  • Őze Lajos-díj (1992)
  • A veszprémi TV találkozó legjobb férfi alakítás díja
  • Erzsébet-díj (1994)
  • Ivánka Csaba-díj (2000)
  • ATV művészdobogó (2001)
  • Sík Ferenc Emlékplakett (2002)
  • Főnix-díj (2003)

Linkek

Kulka János

Életrajz

1981-ben végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát. 1985-ig a Pécsi Nemzeti Színház, majd a kaposvári Csiky Gergely Színház tagja volt. 1988-ban az Országos Színházi Találkozó keretében elnyerte a legjobb férfi alakítás díját, melyet 1995-ben másodszor is elnyert. 1993-ban a Radnóti Színházhoz került.
1989-ben Jászai Mari-díjat és a Kritikusok díját is megkapta. 1994-ben Erzsébet-díjjal és Greguss-díjjal jutalmazták színészi munkáját. Egy évvel később ismét elnyerte a Kritikusok díját, majd 1996-ban Érdemes művészként tüntették ki.

Fontosabb szerepek

  • Shakespeare: Hamlet – Hamlet;
  • Szentivánéji álom – Theseus; Oberon;
  • Shakespeare: Othello – Jago,
  • Schiller: Haramiák – Franz,
  • Csehov: Cseresznyéskert – Trofimov;
  • Ványa bácsi – Vojnyickij (Ványa bácsi),
  • Jacobi: Leányvásár – Töm Migles,
  • Shaw: Szent Johanna Dauphin,
  • Lehár: Cirkuszhercegnő – Mr. X,
  • Milne-Karinthy: Micimackó – Füles,
  • Joyce: Számkivetettek – Richárd
  • Rowan, Brecht: Kurázsi mama – a tábori pap;
  • Brecht: A kaukázusi krétakör – Arkadij Cseidze
  • Moliére: Nők iskolája – Horace,
  • Euripidész: Alkésztisz – Apollón,
  • Orwell-Hall: Állat-farm – Cirmos,
  • Buckman: Most mind együtt – Viktor,
  • Erdman: Öngyilkos
  • Jeles András-Spiró György: Valahol Oroszországban – Andrej,
  • Lerner-Loewe: My fair Lady – Henry Higgins,
  • Goethe: Egmont, Egmont
  • Goethe: Clavigo – Carlos,
  • Gorkij: Éjjeli menedékhely – Báró,
  • Berkoff: Görög – Amáa;
  • Manager, Anouilh: Becket vagy Isten becsülete – A király,
  • Gozzi: A szarvaskirály – Dadri,
  • Gogol: Háztuznéző Podkoljoszin,
  • Victor Hugo: A király mulat Triboulet (Rigoletto),

Díjai

  • Országos Színházi Találkozó legjobb férfi alakítás díja (1988)
  • Jászai Mari-díj (1989)
  • Kritikusok díja (1989)
  • Erzsébet-díj (1994)
  • Greguss-díj (1994)
  • Országos Színházi Találkozó legjobb férfi alakítás díja (1995)
  • Kritikusok díja (1995)
  • Érdemes művész (1996)
  • Kiváló művész (2003)

Linkek

Györgyi Anna

Főbb szerepei

  • Moldova: Malom a pokolban – Nagyezsda
  • Edward Bond: Lear – Cordelia
  • Moliére: Scapin furfangjai – Zerbinette
  • Zemlényi Zoltán-Mészöly Gábor: Hoppárézimi – Judy
  • Joshua Sobol: Gettó – Chaja
  • Molnár: Az üvegcipő – Irma
  • John Patrick: Teaház az Augusztusi Holdhoz – Lótuszvirág
  • Test-vér-harc – Antigoné
  • Schiller: Ármány és szerelem – Lujza
  • Kander-Ebb-Masteroff: Kabaré – Kost kisasszony
  • Schönthan-Kellér: A szabin nők elrablása
  • Tamási Áron: Énekes madár
  • Gondos Eszter-Shakespeare: Lear király – Regan
  • Pikkó hertzeg és Jutka Perzsi – Jutka Perzsi
  • Genet: A balkon – Carmen
  • Dürrenmatt: A vak – Octavia
  • Goldoni: A hazug – Colombina
  • Bereményi: A jéghegyek lovagja
  • Hallgerd-Móricz Zsigmond: Úri muri
  • Rhédey Eszter-Ruzante: A csapodár madárka – Ruzante felesége
  • Kiss Csaba: Shakespeare királydrámák – Margit
  • Tasnádi István: Titanic vízirevű – Féléber Mónika
  • Brecht: Egy nagyváros dzsungelében – Marie Garga
  • Büchner: Woyczek – Mari
  • Goldoni: A szégyentelenek – Margarita
  • Shakespeare: Othello – Emília

Televízió

  • Sivatagi nemzedék
  • Live Show
  • Három boltoskisasszony
  • A kert
  • A kis Romulusz
  • Az asszony
  • Hello, doki!
  • Balekok és banditák; szinkronszerepek.

Díjai

  • A veszprémi Tv-találkozó különdíja (1990)
  • Déryné-díj (1993)
  • Jászai Mari-díj (1996)

Linkek

Zsigmond Tamara

Linkek

Selmeczi Roland

Linkek

Szabó Sipos Barnabás

Linkek

Varga Gábor

Linkek

Fekete Zoltán

Linkek

Cikkek,interjúk

Holl Nándor

Linkek

Cikkek,interjúk

Kéri Kitty

Linkek

Bozsó Péter

Linkek

Kapácsy Miklós

Linkek

Zakariás Éva

Linkek

Sánta Annamária

Linkek