Jay Karnes címkéhez tartozó bejegyzések

Botrányos Lisa Edelstein

Lisa Edelstein a "Botrány"-ban

Dr. House Cuddy-ja ebben a tévés évadban néhány sorozat epizódszerepében alakított. Így például a Botrány (Scandal) 2. évadának 16. epizódjában, melynek címe Tökéletes időzítés (Top of the Hour). Lisa ebben az epizódban a főszereplő, a Kerry Washington által játszott Olivia Pope ügyfele, tehát az aktuális “heti ügyfél”. A férjét pedig Jay Karnes játssza, aki a House-ból is ismerős lehet (5×17).

A folytatásban találtok egy szinkronos meg egy eredeti verziót Lisa epizódjából. Bővebben…

Emmy-nevezések

Alább láthatók azok a nevek, akiket a színész/sorozat készítői neveztek az Emmy-díjra. Majd ezek közül kerülnek be a kategóriánkénti 5 jelölt közé a nevezettek. Szerintetek kik fognak bekerülni? A többi sorozat jelöléseit is érdemes megnézni, csak, hogy felmérjük a konkurenciát.

Főszereplő (férfi)
Hugh Laurie

Mellékszereplő (nő)
Lisa Edelstein
Jennifer Morrison
Olivia Wilde

Mellékszereplő (férfi)
Omar Epps
Peter Jacobson
Robert Sean Leonard
Kal Penn
Jesse Spencer

Vendégszereplő (nő)
Colleen Camp (Charlotte a “Simple Explanation” c. epizódból)
5. évad végi spoileres a következő név (jelöld ki): Anne Dudek

Vendégszereplő (férfi)
Meat Loaf Aday (Eddie, “Simple Explanation”)
Mos Def (Lee, “Locked-In”)
Jay Karnes (Nick Greenwald, “The Social Contract”)
Breckin Meyer (Brandon, “Kedvezőtlen kimenetel”)
Jimmi Simpson (Daniel Bresson, “Unfaithful”)

Rendező
“Élvezet” – Deran Sarafian
“Végső menedék” – Katie Jacobs
“Simple Explanation” – Greg Yaitanes
“Under My Skin” – David Straiton

Író
“Apajegyek” – Doris Egan, David Foster
“Locked In” – David Foster, Russel Friend, Garrett Lerner
“Simple Explanation” – Leonard Dick
“Unfaithful” – David Hoselton

5×17 – The Social Contract jelenetek (friss.)

A folytatásban az 5. évad 17. epizódjából láthattok négy jelenetet (kedd hajnalban adják odaát), fordítás nélkül, megint.

Frissítés: Mivel Ági régóta nem fordít jeleneteket (érhető módon), én próbáltam meg – ha nem is a tényleges párbeszéddel, de ellátni tartalmukkal. Remélem kellő pontosságú, nem fordítottam félre semmit. Check it! 🙂

A következő jelenetben egy párbeszéd zajlik Wilson, Kutner és House között. A betegről van szó, akinek meglehetősen ütős mondatok hagyják el a száját, valahányszor kinyitja. Kutner Harry Potterhez, illetve a Teszlek Süveghez hasonlítja. 😀

Szókimondó páciensünk egy MR-re készül, amikor “oda-nem-illő” dolgokat mond Tizenháromnak – majd minden alkalommal bocsánatot kér. Foreman szabadkozik, míg Tizenhárom elnéző – Ő tünetnek véli szellemes megjegyzéseit. Ekkor sétál be Cuddy… és azt hiszem nem kell magyaráznunk senkinek, mivel rukkol elő a beteg. ;D

House meglehetősen bizalmatlan Wilsonnal szemben, amiért nem hord kabátot a hidegben. És mi pontosan tudjuk, onkológus barátunk mit titkol. Hamarosan House is rá fog jönni. 😉

House Chase-szel a beteg életminőségéről beszél: Mi lesz, ha nem képesek leállítani? House rámutat a fickó figyelemreméltó képességére. És szerencsésnek tartja – együttérez vele.

5×17 – The Social Contract promó #5

A folytatásban a mai epizód kanadai promóját találjátok fordítással.

beteg: Azta, most azonnal megdönteném!
Egy páciens, aki mindent kimond, amit gondol.
Taub: Fel fogjuk nyomni ezt az orrába, megkeressük, hogy mi a probléma.
beteg: Kár, hogy nem a maga orrába. Ott több hely lenne.
House végre talán megtalálta a párját?
Wilson: Mindig is azt gondoltam, hogy belőled csak egy van.
Kutner: Szerencsére a bunkóság ennél a fickónál csak átmeneti.
Új House-epizód. Ma este a Global-on.

5×17 – The Social Contract promó #4

Íme egy újabb közös Doktor House-24 promó:

A videó letöltése :: 20 mp. :: 2,79 MB :: A videó képekben

A páciens a betegsége mellékhatásaként mindig kimondja, amit gondol.
beteg:Azta, az az orr tényleg baromi nagy, nem?
House: Ez nem túl érdekes.
Új House-epizód.

5×17 – The Social Contract promók

Méghozzá kettő is. Spoileresek, úgyhogy:

Az első egy közös Doktor House-24 promó.
A videó letöltése :: 30 mp. :: 4,22 MB

Fox-hétfő…
…egy páciens a betegsége következtében mindent kimond, amit gondol.

beteg: Azta, az az orr tényleg baromi nagy, nem?
House: Az MRI kimutatott valamit?
Foreman: Semmit.
House: Jah, így sokkal viccesebb.
Új House-epizód!

A második pedig most hétfői promó, csak House-os:

A videó letöltése :: 30 mp. :: 4,22 MB :: A videó képekben

5×17 – The Social Contract promó

Adásba ugyan csak március 9-én kerül, (tehát egy hét kimarad :szomoru:) de a promó elérhető és abszolút felpörget – nekem már most szimpi a páciens! :kacsint: A folytatásban – jelenleg fordítás nélkül – a videó és az epi ismertetője megtekinthető!

A videó letöltése :: 41 mp. :: 5,59 MB :: A videó képekben

Két hét múlva az új részben… egy alapvetően jóindulatú páciensnek olyan betegsége van, amitől pont… olyan lesz,… mint House.
beteg: Azta, az az orr tényleg baromi nagy, nem? /Taubé/
Mindig kimondja, bármit is gondol.
beteg: Azta, most azonnal megdönteném /Cuddyt/, és pudinggal meg cseresznyével tálalnám föl!
beteg: Szüntessék meg ezt a dolgot!
House: Az MRI kimutatott valamit?
Foreman: Semmit.
House: Jah, így sokkal viccesebb.
Kockáztatná az életét a gyógyulásért…
Kutner: El kell távolítanunk a sérült területet. Túl közel van az agy…-hoz.
beteg: Meg is operálhatnak.
House: Meg is halhat.

5×17 – The Social Contract (Társadalmi szerződés)
HOUSE ÉS A TEAM EGY OLYAN PÁCIENST KEZELNEK, AKI MINDIG KIMONDJA, AMIT GONDOL

House és csapata elvállalja Nick – egy könyvszerkesztő – esetét (a vendégszereplő Jay Karnes), aki egy vacsoraesten kivetkőzik magából, ezzel megsértve munkatársait. A csapat rájön, hogy Nicknek homloklebenyi gátlása /vagy valami ilyesmi/ van, ez okozza, hogy elveszti az ítélőképességét és szavakba önti minden gondolatát, ami elképesztően sértő kitöréseket eredményez. Miközben Nick szabadszájúsága néhány, a csapatra tett, szórakoztató és frappáns megjegyzést eredményez, számolnia kell azzal is, hogy képtelen hazudni a feleségének vagy bárki másnak, aki közel áll hozzá.
Mindeközben House azt gyanítja, hogy Wilson és Taub titkolnak valamit, miután hazugságon kapja rajta őket. House elhatározza, hogy a végére jár ennek az ügynek.

Adás: 2009. március 9., hétfő (20:00-21:00)

Besorolás: TV-14 D, L (A szülőket figyelmeztetjük! A program olyan elemeket tartalmaz, amelyeket sok szülő helytelennek talál a 14 éven aluliak számára. Erősen kétértelmű párbeszédeket tartalmaz. (D) Durva, nyers nyelvezet. (L))

Minőség: CC-HDTV 720p-Dolby Digital 5.1

Szereplők: Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy), Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Jennifer Morrison (Dr. Allison Cameron), Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Peter Jacobson (Dr. Chris Taub), Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner), Olivia Wilde (Tizenhármas)

Vendégszereplők: Jay Karnes (Nick), Susan Egan (Audrey), Darcy Rose Byrnes (Mika), Jodi Harris (Elaine), Devon Michaels (Timothy), Carlos Arellano (Gonzales, ápoló), Sheri Foster (pénztáros), Bobbin Bergstrom (nővér)

Forrás: SpoilerTV