Címke: Jo Green

Találkozás Hugh Laurie-val

Hugh Laurie július elején szülőhazájának fővárosában, Londonban adott koncertet egy 8000 fő befogadására alkalmas koncertteremben (nézd meg belülről). Azon szerencsések közé tartozom, akik ott lehettek azon az estén, és azóta is csak elmosolyodom, mikor eszembe jut, annyira jó volt. Nem csak a zenei élmény, hanem maga a tény miatt, hogy ott álltam másfél méterre attól az embertől, akit annyi órán át néztem a tévében, az interjúkban, az interneten. Hú, leírhatatlan… azért egy kis élménybeszámolóval megpróbálom átadni akár csak a töredékét annak, amit ott átéltem. Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Hugh Laurie: "Nem vagyok egy vidám fickó" (friss.)

Egy kicsit szokatlanabb (őszinte) hangvételű cikk, pontosabban annak kivonata Hughról (a teljes cikket a Fórumunkban találjátok).

Frissítés: A teljes cikk magyar fordítását a folytatásban találjátok.

Kivonat a cikkből

Hugh Laurie állítja, alaptermészeténél fogva morcos ember, és nem tudja, hogyan kell szórakozni.

A brit színész és komikus az amerikai “House” c. orvosos sorozattal vált híressé és nyerte el a kritikusok elismerését, most pedig nem sokára boltokba kerül a blues lemeze, ami pont ráillik, mert a rossz kedv úgy tűnik, természetesen áll neki.

Hugh a Closer magazinnak elmondta: “Alapvetően nem vagyok vidám fickó, nem tudom, miért.
Mindenféle gyógymódot kipróbáltam, például a vodkát – ami bevált, de nem túl sokáig. Az emberek azt mondják mindig: ‘Menj, szórakozz!’ Szórakozás? Nem tudom, az micsoda. Az életem nagy részében mindenki azt tanácsolta, hogy legyek vidámabb. Biztos az arcberendezésem miatt. Egyszerűen így nézek ki.” Még az, hogy Hollywoodban lakik és állítólag több mint [80 millió Ft] epizódonkénti fizetés sem deríti őt jókedvre.

Az 51 éves sztár még hozzátette: “A Los Angeles-i életem csak munka. Nem szörfözöm, görkorcsolyázom vagy jógázom. Csak dolgozni megyek.”

Hugh hét éve kapta meg Dr. Gregory House szerepét a “Doktor House”-ban és egyedül költözött Los Angelesbe, otthonhagyva a nejét – Jo (54) – hogy három gyermekük – Charlie (20), Bill (19) és Rebecca (16) – befejezhessék a tanulmányaikat.

“Oda kell menned, ahol a munka van, és fel kell áldozni a családdal és barátokkal töltött időt. Soha nem gondoltam volna, hogy hét évig fog tartani, én csak két hetet adtam a dolognak. Fáradt vagyok attól, hogy hajnali négykor kell kelni. Némely nap nehezebb, mint a másik.”

[Independent.ie]

A teljes cikk

Hugh Laurie: “Nem tudom, mi az a szórakozás!”
Lehet, hogy elérte a sztárság csúcsát az amerikai “Doktor House” c. sorozatban, de az angol Hugh Laurie bevallása szerint még mindig nem érzi magát túl jól.

A tévéképernyőn ő alakítja a morcos dokit a “Doktor House” c. sikeres orvosos sorozatban, és egy [80 millió Ft-os] epizódnyi fizetéssel az ember azt gondolná, hogy Hugh Laurie ugrándozik örömében a való életben.

Ahogy a vaskos pénztárca, úgy a három gyermekes apa, Hugh a csinos kis Four Seasons Hotelben lakik, mikor Hollywoodban van dolga. Most rögzíti a blues albumát és két Golden Globe-díjat nyert már a “House”-béli szerepéért. Ennek ellenére az 51 éves színész nem túl boldog figura.

“Alapvetően nem vagyok vidám fickó, nem tudom, miért.
Mindenféle gyógymódot kipróbáltam, például a vodkát – ami bevált, de nem túl sokáig. Az emberek azt mondják mindig: ‘Menj, szórakozz!’ Szórakozás? Nem tudom, az micsoda. Az életem nagy részében mindenki azt tanácsolta, hogy legyek vidámabb. Biztos az arcberendezésem miatt. Egyszerűen így nézek ki.”

Még az ötcsillagos hotel – amelyet az év nagy részében az otthonának nevezhet – luxus körülményei sem csalnak mosolyt az arcára. “A Los Angeles-i életem csak munka. Nem szörfözöm, görkorcsolyázom vagy jógázom. Csak dolgozni megyek.”

Hugh, aki kétségkívül a legsikeresebb brit színész az Atlanti-óceán túloldalán, a ’80-as években, komikusként kezdte a karrierjét.

Ő volt a Fry és Laurie duó egyik fele. Jeleneteket adtak elő Stephen Fry-jal, akit a Cambridge Egyetemen ismert meg. Emellett ő volt György herceg a Fekete Vipera harmadik évadában.

Hugh hét éve kapta meg Dr. Gregory House szerepét a “Doktor House”-ban és egyedül költözött Los Angelesbe, otthonhagyva a nejét – Jo (54) – hogy három gyermekük – Charlie (20), Bill (19) és Rebecca (16) – befejezhessék a tanulmányaikat.

Bevallása szerint ez a lépés nem könnyítette meg a házasságát, és annó nem volt felkészülve a siker következményeire. “Oda kell menned, ahol a munka van, és fel kell áldozni a családdal és barátokkal töltött időt.

Soha nem gondoltam volna, hogy hét évig fog tartani, én csak két hetet adtam a dolognak. Fáradt vagyok attól, hogy hajnali négykor kell kelni. Némely nap nehezebb, mint a másik.”

A sorozat jelenlegi [7.] évadában, Hugh karaktere – aki arról híres, hogy különös és rejtélyes betegségeket diagnosztizál, egy másfajta betegséggel kerül közelebbi kapcsolatba: a szerelemmel. A kollégájába, Lisa Cuddy-ba szerelmes – őt Lisa Edelstein alakítja.

“House nem alakít ki könnyen közeli érzelmi kapcsolatokat” – vallja be Hugh. “De azért próbálkozik. 51 éves és azt fontolgatja, hogy Lisa örökbefogadott lányának apja lesz. Ez nagy dolog egy olyan ember számára, mint House.”

És House hibái ellenére Hugh még mindig szereti a képernyős alteregóját. “Mindig is szerettem őt. Tudom, hogy nem mindig jó ember, de hihetetlenül viccesnek találom” – mondja. “Komor és megkeseredett. Pont, mint én.”

Képaláírások (balról jobbra)
[Hugh] a feleségével, Jo Greennel

Hugh és Stephen Fry komikus duóként a ’80-as években

House a szerelmével, Lisával és annak örökbefogadott lányával

Hugh a saját bevallása szerint egy morcos ember!

Lisa Edelstein a PopEater.com-on

Az alábbi interjúban Lisa Edelstein (Dr. Cuddy) többek között a jelenlegi (7.) évadról, az egyik vendégszereplőről illetve a stáb étkezési szokásairól beszél:

Bár szerepel a Fox megasiker-sorozatában, a “Doktor House”-ban, Lisa Edelstein nem lesz beképzelt, mikor a munkájáról beszél. Edelsteinnek – aki Dr. Cuddy-t alakítja – lesz pár anyás kalandja, mikor januárban megjelenik a sorozatban Candice Bergen Cuddy anyjaként. A loknis szépséggel Hugh Laurie akcentusáról, tévéfilmekről és arról beszélgettünk, milyen egy tévés legendával együtt dolgozni.

» Mi várható az évadban?
Eddig voltak tipikus House-os orvosi rejtélyek, teletűzdelve kapcsolati cuccokkal, hogy kicsit megfűszerezzük a dolgokat. Sok volt az előjáték, több, mint a középiskolában.

» Candice Bergen alakítja az anyját.
Ő nagyszerű. Nagyon szeretem. Nagyon vicces, és zseniális. Nem is kívánhatnék magamnak jobb anyát.

» Nézte régen a “Murphy Brown“-t [Candice Bergen sorozata]?
Igen, bár nem igazán szoktam a szitkomokat nézni. Nagy sztár volt, mikor Los Angelesbe költöztem. Az ő sorozata volt a legnépszerűbb. Ő nem csak vicces, érezhető az intelligenciája, és ettől olyan jó nézni. Mindig hozzátesz valami pluszt, amit nem várnál.

» Jóban van Hugh feleségével?
Jo [Green] nem itt él, szóval ritkán találkozunk. Nem hiszem, hogy aggódna [féltékeny lenne] miattam. Akármennyire is úgy néz ki, hogy én vagyok Hugh “amerikai felesége”, ő naponta 14 órát dolgozik, én pedig csak beugrom, hogy megcsináljam a jeleneteimet. Alig látjuk egymást.

» Nem szokta sajnálni Hught, hogy egész nap amerikai akcentussal kell beszélnie?
Nagyon nehéz neki. Nem elég, hogy sok nyelvtörő van a szövegében, ezt még egy másik akcentussal is kell elmondania. Emiatt sokat bosszankodik magában, mindig a tökéletességre törekszik. Olyan hibákat hall meg az akcentusában, amit én észre sem veszek.

» Ön szerint még meddig fog futni a sorozat?
Fogalmam sincs, de én jól elvagyok.

» Ki volt a kedvenc vendégszínésze?
Az idei évadban forgatott epizódokra sem emlékszem, szóval nem tudom felidézni, kik voltak a sorozatban. Tök vicces, az egész összefolyik, és egy hosszú munkanapnak tűnik csak. Egyfolytában szövegeket kell tanulnunk, szóval nehéz arra emlékezni, mit forgattunk két héttel ezelőtt.

» Szerepel az egyik kedvenc Lifetime-tévéfilmemben, a “Megszállottak“-ban!
Ez tök jó! Örömmel hallom, köszönöm.

» Imádom a Lifetime-filmeket. A legjobbak, különösen, mikor az ember nincs jó hangulatban.
Ezt érdekesnek tartom. Igen, vannak, akik nem tudnak betelni velük. Csomó nagyon okos embert ismerek, aki szereti a Lifetime-filmeket, és szerintem azért szeretik, mert a végkifejletük mindig olyan jó.

» Mindegyiket látta?
Nem, ezek nem nekem valók. Háromban szerepeltem, de ez nem az én műfajom.

» Mi a legfurább hely, ahol felismerték?
Bangkokban, újévkor felismertek. Több millióan voltak az utcán, és ha az ember kimerészkedik, lelocsolják vízzel és fehér pasztával. És még így lelocsolva, fehéren is felismert valaki. Szemüveg is volt rajtam, elég bizarr volt az egész. Egy kis fej kiemelkedett a milliós tömegből, és azt kiabálta, “House!”

» Hogyan reagál, mikor valaki felismeri?
Én csak visszaintegetek. Amiatt izgatottak, hogy láthatnak a tévében, aztán meg ott élőben.

» Úgy integet, mint az angol királynő?
Nem, bár ahogy öregszem próbálok úgy integetni, hogy minél kevésbé [ficeregjen a háj]. Szerintem a Királynő is emiatt integet úgy.

» Ön vegetáriánus.
Igen, már 28 éve. Született vegetáriánus voltam mindig is. Soha nem ettem húst, nem éreztem jónak. És szerintem ez az életmód egészségesebb is. Mindig saját kaját viszek a forgatásra, mert az ottani ételek elég szarok.

» Szólhatna ez ügyben a producereknek.
Igen, már megtettem. Nem akarnak sok pénzt ételre költeni. Próbálnak minél jobban gazdálkodni a rendelkezésre álló pénzzel.

» Most komolyan, a sorozat nemzetközileg sikeres és nem tudnak kicsit több pénzt adni azért, hogy olyan emberek, akik napi 16 órát dolgoznak, rendesen tudjanak étkezni?
Teljes szívemből egyetértek. És a stáb is jobban érezné magát és több energiája lenne, ha jobban étkezne. Általában azt csinálom, hogy rendelek valami egészséges kaját és én fizetem ki az egész stáb adagját. De ezt mindannyian csináljuk, színészek, és az írók is. Ha sokat szerepelek egy epizódban és 14 órát dolgozom egy nap, általában én hozatom a kaját a stábnak. Ez nem túl szokatlan.

[Popeater]

(Köszi a linket Bridge-nek!)

Hugh Laurie háttértörténete

A The Insider nevű műsor (USA) ezen a héten minden nap más Emmy-jelöltről mutatott be riportot. Szerdán Hugh Laurie (Dr. House) volt soron. Bár sok lényeges momentumot kihagytak, de nagyjából megismerhetjük a “House” előtti életét/munkáit.
Videó és fordítás a folytatásban.


(A riportban említett klipet/reklámot/jelenetet a riport után meg tudjátok nézni – egy lejátszási listába fűztem.)

Hugh Laurie: Maga egy szörnyű, szörnyű ember!
Az Emmy-jelölt Hugh Laurie a “House” előtt: Hugh Laurie háttértörténete
*Walkin’ on, walkin’ on…*
Mary Murphy:Itt álljunk meg, mert az ott Hugh Laurie!
Hugh Laurie a “House”-ból – a háttértörténet: a tévés doki elveszett polaroid-reklámja, és az elmúlt románca Emma Thompsonnal!

Hugh Laurie háttértörténete: Miért érez bűntudatot, amiért orvost játszik a tévében? És: az élete kamerán kívül a “Született feleségek” James Dentonjával, a zenekari társával!
Üdvözöljük kedves nézőinket itt az “Insider”-ben! Az Emmy-átadó pár nap múlva lesz. Most jöjjön, amit nem tudhattak eddig az ötszörös jelölt Hugh Laurie-ról! A szabályszegő doki szerepe előtt a “Doktor House”-ban, Hugh-nak elég szép karrierje volt.
Bizony, hogy az volt. És nem csak színészként, a mai műsorban a befutása előtti időkről is szó esik!

Cuddy: Nem éri meg!
House: Tényleg? Úgy tűnik itt egyedül én vagyok az, aki tudja, mennyit ér egy láb!

Mary Murphy – újságíró: Az egyik legérdekesebb Hugh Laurie-ban az, hogy tökéletes amerikai akcentussal beszél a tévében Dr. House-ként, de a forgatási nap végén visszatér a brit dialektusához.

Hugh: [House-ról:] Ez a fickó kimondja az igazságot. És az igazságnak néha megtisztító, felfrissítő hatása lehet.

Mary: Hugh Laurie nagyon jó iskolákba járt. A Cambridge-re járt, ahol színészkedett is, és ott találkozott Emma Thompsonnal és aztán randizgattak is.
Csinált egy polaroid-reklámot a karrierje elején.
Nem kell fénymérő és mérőszalag. A polaroid mindent megmér ön helyett.
Mary: …ami nagyon vicces, de Hugh elmondása szerint ő a falra mászik, mikor meglátja ezt a reklámot.

Emlékeznek még erre a számra 1992-ből?
*Walkin’ on, walkin’ on broken glass…*

Mary: “Walking On Broken Glass”, Annie Lennoxtól: meg kell nézniük ezt a klipet, és egy pillanatra meg kell torpanniuk, mert az ott Hugh Laurie!

Az egyik első megjelenése amerikai televízióban: gorombáskodnia kellett Jennifer Anistonnal a “Jóbarátok”-ban – kapható DVD-n.
Hugh, mint “angol fickó”: Csak annyit akarok mondani, hogy maga egy szörnyű, szörnyű ember!

1999-ben visszatért az amerikai akcentushoz a “Stuart Little, kisegér”-ben – kapható DVD-n.
Mr. Little: Kiköpni!
Hugh: Nem egyszerű egy egérrel, de ezzel az egérrel… *szemforgatás*

Mary: Hugh Laurie nagyszerű zenész. Két zenekarban is játszik, az egyiket úgy hívják, hogy “Band from TV”, ahol James Dentonnal játszik a “Született feleségek”-ből.

Mikor Hugh megkapta a “House” főszerepét 2004-ben, az apja nyomdokaiba lépett – vagy valami olyasmi.
House: Angio…
Kutner: Enyhíti a szifilisztől való fájdalmat.
House: Minden szifilisz-teszt negatív volt.

Mary: Az apja a való életben orvos volt. És Hugh elmondta, hogy bűntudatot érez, amiért több pénzt keres azzal, hogy orvost játszik, mint az apja valódi orvosként.
Hugh: Volt, hogy apámat beteghez hívták, és elment hozzá, és akkor én otthon maradtam és felvettem a telefont és átvettem az üzeneteket a betegektől.

Mary: Ugyanaz a felesége 1989 óta, és odaadó apa. Elmesélte nekem, hogy az egyik legnehezebb dolog a “House” forgatásának elején az volt számára, hogy hátrahagyja Londonban a feleségét és gyerekeit.
De, mikor megnyerte a Golden Globe-ot 2006-ban, a felesége ott volt az oldalán.
» Ki a kísérője ma este?
Hugh: A nejem. Csak… emiatt repült ide. Pár napot tölt itt. És emellett nagyszerű dolog, hogy nyertem!
» …hogy nyert!

Minden sikere ellenére a sok díjat elnyert színész még mindig szerény maradt.
Hugh: Van az a rész abban a Rudyard Kipling versben: “ha a Sikert, Kudarcot bátran állod,/s úgy nézed őket mint két rongy csalót,” – szerintem így lehetne összefoglalni az egészet.

Laurie emellett odavan a motorokért. Nemhogy egy, de kettő is van neki: az egyiket itt tartja az Államokban, a másikat pedig a tengerentúlon – a hazájában, Angliában.
Hugh egy nagyon menő fickó!

Hugh bevallja, a sorozat nem tesz jót a házasságának

Ez a cím végülis mindent elmond, de azért alább megtaláljátok a cikk fordítását. Az utolsó bekezdésben (kiírtam elé, hogy SPOILER) a legutóbbi epizódról van szó, szóval, aki még nem látta, az csak odáig olvassa el.

A számos hollywoodi szakítás közepette Hugh Laurie most először vallotta be, hogy a “Doktor House” kimerítő forgatási rendje nem “könnyíti meg” a húsz éve tartó házasságát.

“Ha heti tévésorozatban szerepelsz, az olyan, mintha belépnél a seregbe és évi 10 hónapra elmennél a világ másik végébe.”

Laurie (50) és Jo Green, színházi adminisztrátor 1989 óta házasok – ő az észak-londoni otthonukban él Charlie-val (20), Billel (19) és Rebeccával (16).

Mikor 2004-ben megkapta a szerepet a sorozatban, úgy döntöttek, hogy a család nem költözik Los Angelesbe.

“De az az igazság, hogy bármilyen rossz helyzetben van az ember, valaki valahol máshol mégrosszabban van. Szóval szerintem be kéne fogni és nem kéne panaszkodni.”

Laurie általában tartózkodik attól, hogy a magánéletéről beszéljen, és miközben azt gondolja, hogy a fárasztó “House”-beosztást megsínylette a házassága, azt mondja, hogy továbbra is “lenyűgözi” őt a karakter.

SPOILER (6×18 – Knight Fall)

Például a legutóbbi epizód úgy kezdődött, hogy House pucéran flangál fel-alá a konyhában. Aztán percekkel később egy transzszexuális prostituáltat visz a legjobb barátja, Wilson randijára az exnejével/új barátnőjével. A motivációi eléggé összetettek.
“Szerintem az a színész dolga, hogy szeresse a karaktert, amit alakít. Bolond lennék, ha nem mennék el a végletekig, miközben őt játszom.”

[Buddy TV]

Hugh boldog LA-ben

A mai (vasárnapi) Times nagy-britanniai kiadásában jelent meg egy interjú Hugh Laurie-val. Nincs benne semmi spoileres. Pár új dolgot megtudhatunk Hugh hátteréről, gondolatairól.

The Sunday Times - UK, 2010. február 21.

Nincs többé morcosság

Mikor Hugh Laurie megérkezik az interjúra egy bukósisakkal, hülyén megkérdezem, hogy motorral jött-e. “Hát, ha nem azzal, akkor ez egy abszurd színjáték lenne. Bár ebben a városban ez talán nem ismeretlen dolog” – válaszolja.

Ebben a városban – Los Angelesben, természetesen -, ahol Laurie néha nem túl könnyedén már hat éve lakik. Ami alatt az oxfordi születésű, Cambridge-ben tanult színész, aki valaha felsőosztályú angol balfékek alakításáról volt híres, a legnagyobb tévésztárrá vált – nem csak Amerikában, de az egész világon. Amin őmaga jobban meglepődött, mint bárki más. A “Doktor House”, – ami már a hatodik évadában jár -, az orvosi rejtélyekkel teli sorozat, – amiben Laurie a csípős nyelvű, mizantróp, szellemes, bottal járó, Vicodin-függő, Sherlock Holmesról mintázott Dr. Gregory House-t alakítja – a legnézettebb drámasorozat az egész bolygón.

Most, ahogy ránézek – belesüppedve a fonott székbe a Chateau Marmont* hotel előterében a Sunset Boulevard*-on – elég nehéz ezt felfogni. Mindenki közül, aki itt van ma délután – többek között Tom Cruise neje, Katie Holmes, aki a lobbiban van – egyből azt gondolná az ember Laurie-ról, hogy ő van itt a legkevésbé otthon ebben a sűrű, hollywoodi közegben. Híresebb, mint akik itt vannak együttvéve, de ennél jobban nem tűnhetne kevésbé sikkesnek – azokat a ruhákat viseli, amiket biztos vagyok benne, hogy már évek óta szeret: sötétkék, sárga szélű ingpóló, fekete farmer és kék Nike-cipő; a haja kócos, borostája van, jóképű, és rokonszenves arca van, amin már kezdenek meglátszani az 50 éves gondjai és ráncai. De mindezen felül ott vannak az értelmes, kíváncsi kék szemei.

Néhány barátja ámulatára Laurie nem csak egy globális szupersztár, – akit megtámadnak, ezért testőrök védelmére szorul, mikor mondjuk Spanyolországban kimerészkedik az utcára – hanem egy nemzetközi szívtipró és szexszimbólummá is vált. Mindjárt meglátják maguk is:

Egy fiatal, szőke angol színésznő rohan ide, bemutatkozik, kidülleszti a melleit a jó benyomás kedvéért. Azt mondja, Belsize Parkból, észak-kelet Londonból jött, – ahol Laurie is lakik – és megpróbál odahúzni egy széket, hogy odaüljön mellénk, mielőtt mi kedvesen leintjük, hogy ne tegye. Elmondja Laurie-nak, hogy most van először LA*-ben, és szívesen fogadná a jótanácsát. Ami azt illeti szerintem valójában azt akarja, hogy Dr. House tegye őt a béna lábára és adjon neki egy jó kis verést a fenekére. Amit biztos vagyok benne, hogy az szívesen meg is tenne. De Laurie tréfásan zavarba esik, amolyan angolosan – kedves dolgokat mond: “Nem akarom megbántani.” – de nyilvánvalóan már nem lepődik meg az ilyen találkozások fura kínosságán.

De nem ez az egyetlen ilyen. Egy amerikai férfi jön oda, és elmondja, hogy nemrég találkozott Laurie-val. Mindketten a motorjaikon ültek Beverly Hillsben. “Együtt akartuk motorozni menni, de maga soha nem hívott” – mondja a férfi, valószínűleg viccel, de lehet, hogy nem. “Nagyon megsértett azzal, hogy nem hívott fel.”

Laurie felvonja a szemöldökét, miközben a férfi elsétál. “Fogalmam sincs, ki volt. Egyáltalán nem emlékszem.” Aztán kis szünet után hozzáteszi, kétségtelenül nem akar arrogánsnak tűnni: “De azért hízelgő, hogy az emberek érdeklődéssel vannak irántam.” Valóban.

Miközben belekortyol a cappuccinójába, elmondja, hogy a Chateau Marmont hotelben lakott az első nyolc hónapban, miután LA-be jött, hogy House-t játssza. “Meg voltam győződve, hogy az egész meg fog bukni. Nem is gondolkoztam azon, hogy egy hosszabbtávú szállást keressek. Azt gondoltam, a hotel kockázatmentes.” Amiatt is a hezitált, mert érthető módon aggódott, hogy mit jelentene neki és a családjának, ha a sorozat tényleg sikeres lenne. A felesége Jo Green, színházi ügyintéző, van három gyerekük, akik mindannyian iskolába jártak Angliában, mikor a “House” kezdődött. Közeli barátok lettek Emma Thompsonnal, Stephen Fryjal és más brit színészekkel a Cambridge Footlightsban (színitársulat az egyetemen) – olyan emberekkel, akikkel évekig együtt dolgozott; Laurie-nak sikeres karrierje és kényelmes élete volt Angliában. Néhány szerepe – például a szeretetreméltó arisztokrata bohóc, Berti Wooster a “Majd a komornyik”-ban (“Jeeves and Wooster”) – tévés klasszikusokká váltak. Írt egy regényt is, ami Franciaországban bestseller lett.

Szóval biztos sokkolta az, hogy a “House” ekkora siker lett, és rá kellett eszmélnie, hogy több mint egy évadig LA-ben fog maradni. “Még mindig itt vagyok. Sokszor érzem úgy, mintha felébresztettek volna egy kómából és elmondták volna, hogy hat év eltelt és én észre se vettem. Erzsébet királynő még mindig a trónon van? Még mindig bal oldalon vezetünk? Még mindig fonttal fizetünk?

És, hogy tudja-e, mennyi epizódot csinált meg eddig? “Öm, nem, nem tudom. Több mint 100, mert már a hatodik évadunk vége felé közeledünk. Talán 120? Nevetséges. Majdnem olyan hosszú ideje játszom House-t, ami alatt akár orvosi diplomát is szerezhetnék.” Valójában 124 epizódnyi “House”-t adtak le a tévében, és Laurie-nak még két évadra szerződése van. Az első epizódját pár hete rendezte, és már executive producer is a sorozatban. Jelenleg úgy hírlik, 400000 dollár körül (80 millió ft) keres epizódonként, ezzel Laurie gazdagabb lett, mint a legvadabb álmaiban.

Mindez a sok pénz semmi ahhoz képest, hogy hány zsibbasztó és könyörtelen egy színész dolgos élete nap mint nap egy amerikai tévésorozatban. Különösen valaki olyannak, mint Laurie, aki majdnem minden jelenetben benne van és, akitől minden epizód függ. A brit televíziózás gyerekjáték ehhez képest: a “Fekete Vipera” például – amiben Laurie számos idiótát alakított az évek alatt – csak 24 epizód volt, egyenként félórásak, összesen négy évad. A “House” legtöbb évada 22-24 egyórás epizódból áll, mindegyiket 9-10 napig forgatják, hetente 5 napon keresztül. Ez 45 vagy több hetet tesz ki egy évben, hajnali 5 órás kelésekkel és nem szokatlan a 16 órás munkanap – főleg a korai évadoknál.

“A kezdeti évek kemények voltak” – ismeri el Laurie. “Nehéz volt fenntartani a hangulatot és még koncentrálni is egyszerre; előre menni.” És ezt az sem segítette, hogy brit újságok tele voltak olyan cikkekkel, amiben Laurie nyomorúságáról és gyötrődéséről írtak, amiért távol volt a családjától. A morcos, szomorú Hugh Laurie egy kimerített újság-klisévé vált. “Azóta könnyebb?” – kérdezem.

“Ha 10 évvel ezelőtt elmesélte volna nekem, hogy így fogok élni, nem hittem volna el, nem tudtam volna elképzelni. De, most itt vagyunk. Igen, csomószor elég nyomasztó volt, szerintem mindenkinek. Elég egészségtelen az, hogyha valaki egyetlen dologba mélyül el nagyon. Csak egy bizonyos ideig lehet azt csinálni – egy bizonyos vészhelyzetben – de nem élhetsz így sokáig, mert elkezdesz szegecseket benyelni.

“Nézze, úgy hangzik, mintha siránkoznék” – teszi hozzá. “De mindig tisztában vagyok a jószerencsémmel. De az a helyzet, hogy ebben az életben majdnem semmi nem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnik. Nagyon keményen dolgoztam – és most is – de nagyon megérte, és nagyon élveztem, és borzasztó jó emberekkel dolgozhatom együtt. Szóval szerencsésnek érzem magam.”

Egyszerűbbé vált a dolog, mikor a gyermekei – akik most 21, 19 és 16 évesek – felnőttek. Hat év után úgy tűnik, Laurie és a családja belerázódtak egy jó ritmusba. Elmondja, hogy az elmúlt években mindig hazautazott a négynapos ünnepre az Elnök napján (President’s Day – február 3. hétfője, idén február 15.), amikor mi is most itt beszélgetünk. “De most a gyermekeim elszóródtak a négy égtáj felé, szóval amúgy se találkoznék velük.” A felesége, Jo a legtöbb idejét amúgy is vele tölti LA-ben.

Egy szabadnaphoz képest szokatlan módon Laurie boxszal töltötte a reggelt. Mivel mással tölti még a szabadidejét? “Ó, hát zongorázom. És egy bandában játszom” – ez az úgynevezett Band from TV, amiben számos népszerű amerikai tévésorozat sztárja benne van, és jótékonysági koncerteket adnak. Laurie a billentyűkön játszik és énekel.

Biztos néha rosszkedvű, és sokszor gondolkozik el filozófiai kérdéseken, de Laurie általános viselkedése elég szórakoztató – sokszor csinál magából bohócot. Bár a múltban lehet, hogy sok teher volt a vállán, most fesztelennek látszik. Ez részben azért van, mert miközben a “House” megtartotta a sikerét és a kreatívságát – majdnem minden lehetséges díjat elnyert: többek között négy Emmy-t, Laurie pedig két Golden Globe-ot – elmondása szerint alábbhagyott a megszállottsága. “Régen többet aggódtam egy esetleges bukás miatt” – vallja be. “Az a 200 ember elvesztette volna a munkáját. Az a szégyen és kegyvesztettség rám ragadt volna, és leszakítottam volna a színészi egyenruhámat magamról.”

Azt mondja, már pár évada abbahagyta volna, hogyha nem találta volna Gregory House-t tobábbra is ilyen elbűvölő karakternek – bizonyára a leginkább lenyűgöző a televíziózásban. “Igen, még mindig nagyon-nagyon szeretem. Tudom, hogy vannak problémái, és nem feltétlenül jó ember. De már régen rájöttem, hogy nem csak a jó embereket szeretjük. Néha nem is szeretjük a jó embereket.”

Mit szeret benne a leginkább? “Azt hiszem, vonzanak az olyan emberek, akik aggódnak, akik sérültek. Úgy veszem észre, hogy gyanakszom a boldog emberekre. Mindig úgy gondolom, hogy valami nem stimmel náluk vagy hiányzik valami nekik. Ők talán vitatkoznának velem: hogy inkább nekem hiányzik valami, és lehet, hogy ez így van. De amiatt a tény miatt, hogy House nem boldog, sok dolgát megbocsáthatjuk. Ha valaki rosszul viselkedik, és közben boldogtalan és sérült marad, az a rossz viselkedés gyakran a saját büntetése, szóval emiatt nehéz rá haragudni.”

Lehet, hogy néha nehéz idők voltak, de Laurie még nehezebben fog tudni búcsút venni Gregory House-tól, mikor eljön az ideje. Azt gondolná az ember, hogy azután visszaköltözne Angliába. Nagy meglepetésemre azt mondja, azon gondolkozik, hogy ittmarad LA-ben.

“El tudnám képzelni” – mondja. “Eddig nem volt semmi vonzereje, de most már megszerettem ezt a helyet. Talán majd, ha egyszer befejeződik a sorozat, máshogy látom majd. De most, egy aranyketrecben érzem magam.”

[Times Online]

*[sátó-mármon]
[szánszet búlvár]
[eléj], Los Angeles