Stephen Fry címkéhez tartozó bejegyzések

Fry és Laurie újra együtt

Canterville-i kísértet

Stephen Fry és Hugh Laurie a Canterville-i kísértet legújabb, animációs feldolgozásában lesznek szinkronhangok. Stephen a kísértet karakterét alakítja majd Oscar Wilde történetében.
A történet a vidéki XIX. századi Angliában játszódik és Sir Simon de Canterville kísértetjárásáról szól. Stephen lesz a címszereplő, Hugh pedig az ellensége, az alázatos kertész, akiről később kiderül, hogy maga a Halál.
A számítógépes animációval készülő film rendezője Kim Burdon, írója Keiron Self és Giles New. Bővebben…

Hugh az Andrew Marr Showban

Hugh Laurie vasárnap a BBC-n, Andrew Marrnak adott interjút (nyilván a műsor felvételére a hét elején került sor, hiszen Hugh még tegnap is Párizsban volt.
Az interjú, fordítással, linkekkel (egy kis jelenetet mutatnak a 7×17-ből, amely SPOILERES a tv2 nézői számára. De ezt jeleztem a fordításban.): Bővebben…

Fry és Laurie újraegyesül – teljes adás

Csak ma sikerült megnéznem a Hugh Laurie-ról és barátjáról, kollégájáról, Stephen Fry-ról szóló riportfilmet. Nagyszerű volt Hugh-t “civil”-ben (szóval nem valamilyen szerepben), felszabadultnak és boldognak látni. A másfél órás műsorban szó esett a megismerkedésük előtti éveikről, magáról a megismerkedésükről, az egészen máig tartó barátságukról, közös élményeikről, munkáikról. Megszólalnak régi ismerősök, vicces emberek, köztük Emma Thompson és Daniel Radcliffe (bár ő inkább egy harmadik, a “rajongó” kategóriába tartozik).
A videó egy idő után magától elindul, de persze a lejátszásra kattintva is:


(4:30-tól kezdődik, reklámokkal együtt nézheted meg a műsort.)

Én nem vállalkozom feliratra, de ha bárki hajlandó rá, akkor nyugodtan megcsinálhatja. Magát a videót jobb minőségben, reklámok nélkül pl. innen vagy innen lehet megszerezni.

Nekem az volt a kedvenc részem, mikor Hugh elmorzsol egy könnycseppet, mikor arról beszélgetnek, hogy az egyik jelenetben a fia, Charlie játszotta a kisbabát. Előtört bennem az “ó, most úgy megölelném!”-érzés.

Megtekintés YouTube-on (5 részből áll)

Fry és Laurie újraegyesül – cikk

November 24-én adják le Nagy-Britanniában a Hugh Laurie és Stephen Fry párosról szóló riportfilmet. Ezzel kapcsolatban jelent meg egy cikk a “TV & Satellite”-ban.
Az eredeti cikket (scan) és a fordítását a folytatásban találjátok. Bővebben…