Címke: tv2

Előzetes a Lángoló Chicago-hoz

Jesse Spencer, Chicago Fire, Lángoló Chicago

Jövő hétfőn (november 26.) 21:20-tól kezdik vetíteni Jesse Spencer új sorozatát, mely az USA-ban alig pár hete kezdődött.
A folytatásban találtok egy előzetest, még (szinkron)hangok nélkül. Szerintem elég mozgalmas lett, de azért megemlíthették volna, hogy “Főszerepben Jesse Spencer a Doktor House-ból”.

Nézni fogjátok? Vagy elég az amerikai sugárzást követni? Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Ismerős szinkronhangok a Chicago Fire-ben

Fekete Zoltán, Jesse Spencer

November 26-án kezdi vetíteni a tv2 Jesse Spencer új sorozatát, a Chicago Fire-t (Lángoló Chicago címmel). Az első két rész szinkronmunkálatai folynak a napokban. Ebből adódóan néhány nevet el lehet árulni a magyar hangokból.

Jesse Spencert a Doktor House-ban megszokott Fekete Zoltán hangján hallhatjuk majd. Mást el se tudnánk képzelni, nem?
Jesse barátnőjét Roatis Andrea szinkronizálja, őt például Az első csókban hallhattátok Géraldine-ként, A narancsvidékben Summer Robertsként (Rachel Bilson) vagy Sabrina, a tiniboszorkányként (Melissa Joan Hart).

Mellettük lesz még két House-os szinkronhang is, Zakariás Éva (Dr. Adams volt) és Sánta Annamária (Chi Park). Ők két olyan színésznő hangjai lesznek, akiket már korábban is szinkronizáltak, ennek őszintén örülök. Szeretem a következetességet.

8×22 “Mindenki meghal” – előzetes

Ez a nap is elérkezett. Ha semmit nem akartok magatoknak lelőni előre az utolsó epizódból, akkor itt álljatok meg, a hozzászólásokban beszélgethettek az epizódról, de akkor vállaljátok, hogy esetleg spoilerbe (“poénlelövés”) ütköztök. Az epizód címe “Everybody Dies”, azaz “Mindenki meghal” – az első epizód címe pedig “Mindenki hazudik” volt, tehát keretes a történet.

Az utolsó Doktor House (ne ejtsd így: hausz) epizód előzetese: Egy kattintás ide a folytatáshoz….

Mindjárt vége – előzetes

Hugh Laurie

Már csak 4 rész van hátra a szinkronos epizódokból, jáj. Eddig mindig az volt a bajunk, hogy ősszel nem tér vissza elég hamar a sorozat. Most pedig sajnálhatjuk, hogy ilyen hamar jött az utolsó évad második fele… Előzetes az utolsó epizódokhoz: Egy kattintás ide a folytatáshoz….

8×17 “Ki kelti ki a kiscsibéket?” – előzetes

Hugh Laurie, We Need the Eggs

Már nincs sok rész hátra a végéig. Aztán lehet kezdeni elölről. 🙂 Az eheti tv2-s epizód címe Woody Allen Annie Hall c. filmjéből egy idézet. A szinkronos verzióban hangzott el a “Ki kelti ki a kiscsibéket?”, mely eredetileg “We need the eggs” volt – ahogy az epizód címe is. Az előzetes alatt megtaláljátok a teljes szöveget a filmből, hogy megértsétek. Ezt a pár sort Woody Allen karaktere meséli viccként, a szerelem irracionalitásához hasonlítva a szituációt. Egy kattintás ide a folytatáshoz….